Йезекиил 5:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Затова така казва Господ Бог: „Понеже сте по-размирни от народите около вас, не следвахте Моите заповеди и не изпълнявахте Моите наредби, и вашето държане не отговаря дори на наредбите на народите около вас,

Цариградски

⁷ За то така говори Господ Иеова: Понеже вие надминахте езичниците които са около вас, И не ходихте в повеленията ми, И съдбите ми не извършихте, Но не сторихте нито според съдбите На езичниците които са около вас,

Ревизиран

⁷ Затова така казва Господ Иеова; Понеже вие сте по-немирни от народите, които са около вас, Като не ходихте в повеленията Ми, И не пазихте съдбите Ми, Нито сторихте даже според постановленията На народите, които са около вас,

Верен

⁷ Затова, така казва Господ БОГ: Понеже буйствахте повече от народите, които са около вас, не ходихте в наредбите Ми и не спазвахте правилата Ми, и дори не действахте според правилата на народите, които са около вас,

Библия ревизирано издание

⁷ Затова така казва Господ Йехова: Понеже вие сте по-немирни от народите, които са около вас, като не постъпвахте според наредбите Ми и не пазихте законите Ми, нито даже последвахте постановленията на народите, които са около вас,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Затова тъй казва Господ Бог: задето вие умножихте беззаконията си повече от езичниците, които са около вас, по Моите устави не ходите и Моите наредби не изпълнявате, и дори не ходите и по наредбите на езичниците, които са около вас, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Затова така казва Господ Еова: Понеже вие сте по-непокорни от народите, които са около вас, и не ходихте според повеленията Ми, и не спазвахте заповедите Ми, нито следвахте даже наредбите на народите, които са около вас.

Йезекиил 5:7 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 33:9

Но Манасия подведе Юдея и жителите на Йерусалим да постъпват по-лошо и от народите, които Господ изтреби пред израилтяните.

Йезекиил 16:54

за да понесеш позора си и да се засрамиш за всичко, което извърши, така да им дадеш утеха.

Йезекиил 5:11

Затова Аз съм жив и обещавам, казва Господ Бог, понеже ти оскверни Моето светилище с всички твои мерзости, Аз ще се отдръпна и окото Ми няма да те пожали. И Аз няма да се смиля над тебе.