Йезекиил 26:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Сине човешки, понеже Тир каза за Йерусалим „О-хо-хо!“, съборена е портата на народите. Тя падна към мене. Ще се обогатя, Йерусалим е в развалини.

Цариградски

² Сине человечески, понеже Тир рече против Ерусалим: О хохо! счупиха се вратата на народите! обърна се към мене! ще се напълня аз, запустя той!

Ревизиран

² Сине човешки, понеже Тир рече против Ерусалим; О хохо! строши се оня, който беше порта на племената! обърна се към мене! ще се напълня аз като запустя той!

Верен

² Сине човешки, понеже Тир каза против Ерусалим: Ха-ха! Строши се портата на народите! Обърна се към мен – аз ще се напълня, а той запустя!

Библия ревизирано издание

² Сине човешки, понеже Тир каза против Йерусалим: Охохо! Строши се онзи, който беше порта на племената! Обърна се към мене! Ще се напълня аз, след като запустя той!

Библия синодално издание (1982 г.)

² сине човешки! задето Тир казва за Иерусалим: „охохо! съкрушен е той – вратата на народите; той се обръща към мене; ще се напълня; той е опустошен“, –

Йезекиил 26:2 Referencias Cruzadas

Второ Царе 5:11

Царят на Тир Хирам изпрати при Давид пратеници, както и кедрови дървета, дърводелци и каменоделци – те съградиха дворец на Давид.

Псалми 35:21

разтварят уста против мене; злорадстват с думите: „Добре! Добре! Ние го видяхме със собствените си очи!“

Псалми 40:15

Нека в безчестие и срам потънат всички, които посягат на живота ми! Да отстъпят посрамени онези, които злорадстват над нещастието ми.

Псалми 40:16

Да се смутят и се засрамят тези, които злорадстват за мене, като казват: „Добре, добре!“

Псалми 70:3

Нека в безчестие и срам потънат всички, които посягат на живота ми; да отстъпят посрамени онези, които злорадстват над нещастието ми!

Псалми 83:7

жителите на Едом и измаилтяните, моавците и агаритците;

Исаия 62:10

Преминавайте, преминавайте през портите, приготвяйте път за народа. Проправяйте, проправяйте пътя, почистете от камъни, издигнете знаме за народите!

Йеремия 25:22

и всички царе на Тир, и всички сидонски царе, и царете на крайбрежията отвъд морето,

Йеремия 27:3

Тогава съобщи за това на едомския цар, на моавския цар, на амонския цар, на тирския цар и на сидонския цар по пратениците, които са дошли в Йерусалим при юдейския цар Седекия.

Йеремия 47:4

заради деня на възмездието, който настъпва, за да съсипе всички филистимци, да отнеме от Тир и Сидон всеки останал съюзник, защото Господ ще разори филистимците, останалите от остров Кафтор.

Йеремия 49:1

За амонците. Така казва Господ: „Няма ли Израил синове? Няма ли наследник? Защо тогава Малхом завладя Гад и неговият народ живее в градовете?

Плачът на Йеремия 1:1

Как седи усамотен градът, някога тъй многолюден! Стана като вдовица. Великата столица между народите, княгинята сред областите стана поданица.

Йезекиил 25:10

за синовете на Изтока заедно с амонците и ще им го дам в притежание, така че амонците да не се помнят сред народите.

Йезекиил 25:6

Защото така казва Господ Бог: „Понеже пляска с ръце и тропа с крак, и се зарадва от все сърце с презрение към Израилевата земя,

Йезекиил 25:8

Така казва Господ Бог: „Понеже Моав и Сеир казват: „Ето и Юдея е страна като всички други народи!“,

Йезекиил 26:1

В единадесетата година, в първия ден на първия месец, Господ отправи слово към мене:

Йезекиил 35:10

Понеже ти каза: Тези два народа и тези две страни ще бъдат мои и ние ще ги завладеем – но Господ беше там,

Йезекиил 36:2

Така казва Господ Бог: „Тъй като неприятелят говори против вас „Аха! Аха!“ И вечните високи места станаха наше притежание,

Йоил 3:4

Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и славен.

Иисус Навин 19:29

Границата се връща към Рама и след това до укрепения град Тир. Тя завива към Хоса и завършва при морето от Хевел до Ахзив.