Исаия 53:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Наистина Той взе върху Себе Си нашите болести и понесе нашите страдания, а ние мислехме, че Той беше поразяван, наказван и унизяван от Бога.

Цариградски

⁴ Той наистина взе на себе си болестите ни, И със скърбите ни се натовари; А ние го възмнехме уязвен, Поразен от Бога, и оскърбен.

Ревизиран

⁴ Той наистина понесе печалта ни, И със скърбите ни се натовари; А ние Го счетохме за ударен, Поразен от Бога, и наскърбен.

Верен

⁴ А Той всъщност понесе печалта ни и със скърбите ни се натовари. А ние Го счетохме за наказан, поразен от Бога и унижен.

Библия ревизирано издание

⁴ Той наистина понесе печалта ни и със скърбите ни се натовари; а ние Го счетохме за ударен, поразен от Бога и наскърбен.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Но Той взе върху Си нашите немощи и понесе нашите недъзи; а ние мислехме, че Той беше поразяван, наказван и унизяван от Бога.

Исаия 53:4 Referencias Cruzadas

Псалми 69:26

Жилището им да запустее и в шатрите им да няма кой да живее,

Псалми 69:27

защото те преследват онзи, когото Ти си поразил, и умножават болката на онези, които Ти си наранил.

Псалми 69:8

Защото заради Тебе понасям хули. Безчестие покрива лицето ми.

Исаия 53:10

Но Господ допусна Той да бъде съкрушен от страдание и да бъде прободен. А когато душата Му принесе Себе Си в жертва за грях, Той ще види потомство и много години живот, и волята на Господа успешно ще се изпълнява чрез Неговата ръка.

Левит 16:10

а козела, върху който е паднал жребият за отпускане, да представи жив пред Господа, за да извърши над него очистване и да го изпрати в пустинята за отпускане.

Захария 13:7

Вдигни се, меч, против пастира Ми, на когото съм се доверил, казва Господ Вседържител. Порази пастира и овцете ще се разпръснат! Аз ще обърна ръката Си против малките.

Числа 7:15

едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Числа 7:45

едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;

Матей 26:37

И като взе със Себе Си Петър и двамата Зеведееви синове, започна да скърби и да тъгува.

Матей 8:17

Тъй се изпълни словото на пророк Исаия, който казва: „Той взе върху Себе Си нашите страдания и понесе болестите ни.“

Йоан 19:7

Юдеите му отговориха: „Ние имаме закон и по нашия закон Той трябва да умре, защото твърди за Себе Си, че е Божий Син.“

Римляни 4:25

предаден за нашите грехове и възкръснал за наше оправдаване.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от проклятието на закона, като прие заради нас проклятието, защото е писано: „Проклет е всеки, обесен на дърво“ –

Евреи 9:28

така и Христос веднъж принесе Себе Си в жертва, за да отнеме греховете на мнозина, и ще се яви втори път, не за да става жертва за грях, а за спасение на онези, които Го очакват.

Първо Петрово 2:24

Той Сам възнесе с тялото Си нашите грехове на кръстното дърво, за да бъдем мъртви за греховете и да живеем за правдата – чрез Неговата рана се изцелихте.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос пострада заради греховете ви веднъж завинаги, Праведник заради неправедните, за да ви заведе при Бога. Той бе умъртвен по плът, но по дух остана жив.

Първо Йоаново 2:2

И Той е изкупление за нашите грехове; и не само за нашите, но и за греховете на целия свят.