Исаия 5:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Горко на онези, които от ранна сутрин търсят спиртно питие, които до късно вечер вино ги разгорещява.

Цариградски

¹¹ Горко на онези които подраняват сутрина и търсят сикера, Които следват до вечер доде ги разпали виното!

Ревизиран

¹¹ Горко на ония, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, Които продължават до вечер, догдето ги разпали виното!

Верен

¹¹ Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие и продължават до късно вечер, докато ги разпали виното!

Библия ревизирано издание

¹¹ Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, които продължават до вечер, докато ги разпали виното!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Горко на ония, които от ранно утро дирят сикер и до късна вечер се разпалят с вино;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Горко на онези, които подраняват сутрин, за да търсят спиртно питие, които продължават до вечер, докато ги разпали виното!

Исаия 5:11 Referencias Cruzadas

Второ Царе 19:35

Но Верзелий му отговори: „Много ли ми остава да живея, та да отивам с царя в Йерусалим?

Притчи 20:1

Виното е присмехулник, сикерът е шумящ; който се увлича по тях, е неблагоразумен.

Притчи 23:32

Накрая то ще ухапе като змия и ще жилне като отровна пепелянка.

Исаия 22:13

Но ето веселие и радост. Убиват се говеда и се колят овце, яде се месо и се пие вино, и си казват: „Да ядем и пием, защото утре ще умрем!“

Исаия 24:9

Пеят, а не пият вино, защото спиртното питие им горчи.

Исаия 28:1

Горко на венеца на гордостта на пияните жители на Ефрем и на повяхналото цвете, на блестящото му украшение, което е на възвишението на плодородната долина на замаяните от вино.

Исаия 28:3

С крака ще тъпче гордостта на пияните ефремци.

Исаия 5:22

Горко на онези, които са смели да пият вино и способни да правят спиртно питие;

Исаия 56:12

Те казват: „Елате, аз ще донеса вино и нека се напием със спиртно питие! И утрешният ден ще бъде също като днешния – много тържествен.“

Авакум 2:15

Горко на онзи, който опива приятеля си от чашата на своята злоба – такъв го опива, за да го изложи на позор!

Авакум 2:5

Горделивият човек е като измамното вино и не се успокоява; той разширява ламтежа си като ад и е ненаситен като смъртта, събира при себе си всички народи и заграбва за себе си всички племена.

Лука 21:34

Затова внимавайте със себе си да не се обременявате с преяждане, пиянство и житейски грижи, за да не ви застигне онзи ден внезапно.

Римляни 13:13

И както подобава през деня, да се държим благоприлично – без срамни гощавки и пиянство, без сладострастие и разюзданост, без раздор и завист,

Първо Коринтяни 6:10

нито крадци, нито користолюбци, нито пияници, нито хулители, нито грабители ще наследят Божието царство.

Галатяни 5:21

завист, убийства, пиянство, оргии и други подобни. Казвал съм ви и пак ви казвам: които вършат това, няма да наследят Божието царство.

Първо Царе 25:36

Авигея се върна при Навал. И ето в дома му имаше гощавка като царски пир и сърцето на Навал беше в добро настроение. Той беше твърде пиян. Затова тя не му съобщи нищо до сутринта, нито много, нито малко.