Исаия 1:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Уви, народе грешни, народ, натоварен с вина, зло потомство, синове покварени! Изоставихте, отхвърлихте Светия на Израил, отвърнахте се назад.

Цариградски

⁴ Уви, народ грешен, люде натоварени с беззаконие, Семе на злодейци, разтлени синове! Оставиха Господа, Презряха Светия Израилев, Върнаха се назад.

Ревизиран

⁴ Уви, грешни народе, люде натоварени с беззаконие, Роде на злодейци, чада, които постъпвате разтлено! Оставиха Господа, Презряха Светия Израилев, Отделиха се <и се върнаха> назад.

Верен

⁴ Уви, грешен народ, народ натоварен с беззаконие, род на злодеи, синове, постъпващи покварено! Оставиха ГОСПОДА, презряха Светия Израилев, върнаха се назад.

Библия ревизирано издание

⁴ Уви, грешни народе, народ, натоварен с беззаконие, роде на злодеи, деца, които постъпвате разтленно! Изоставиха Господа, презряха Святия Израилев, отделиха се и се върнаха назад.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Уви, народе грешни, народ отрупан с беззакония, племе от злодейци, синове пагубни! Оставихте Господа, презряхте Светия Израилев, – върнахте се назад.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Уви, грешно племе, народе, обременен с беззаконие, роде на злодейци, чада, предадени на разтление! Оставиха Господа, презряха Святия Израилев и Му обърнаха гръб.

Исаия 1:4 Referencias Cruzadas

Битие 13:13

А содомските жители бяха много порочни и грешни пред Господ.

Четвърто Царе 21:22

Той изостави Господа, Бога на своите предци, и не вървеше по пътя на Господа.

Второ Летописи 12:1

Когато царството на Ровоам се утвърди и той укрепна, Ровоам изостави Господния закон. Изостави го и целият Израил.

Второ Летописи 27:2

Той вършеше това, което беше праведно пред Господа, така, както постъпваше и баща му Озия. Но не влизаше в храма на Господа и народът все още беше покварен.

Неемия 1:7

Много беззакония извършихме пред Тебе и не спазихме заповедите, наредбите и законите, които Ти даде на Своя служител Мойсей.

Псалми 58:3

Не! В сърцето си замисляте неправда по земята, с ръцете си отмервате насилие.

Псалми 71:22

Боже мой, ще те славя с арфа заради Твоята вярност; ще възпявам с гусла Тебе, Светия Израилев.

Псалми 78:40

Колко пъти Му се противиха в пустинята и го натъжаваха в безводната земя?

Псалми 78:41

И продължаваха да подлагат Бога на изпитание и да огорчават Тебе, Светия Израилев.

Псалми 78:57

отстъпваха и изменяха като бащите си, измятаха се като негоден лък;

Псалми 78:8

И да не бъдат като предците си, род непокорен и непослушен, поколение, което не утвърди сърцето си и чийто дух не беше верен на Бога.

Псалми 89:18

защото Ти си украсата на силата им и нашият рог ще се издигне с Твоето благоволение.

Изход 32:7

Затова Господ каза на Мойсей: „Тръгни, слез, защото пропадна твоят народ, който ти беше извел от Египет.

Исаия 1:23

Твоите князе са размирници и съучастници на крадци. Всички те обичат подкупи и ламтят за отплата. Не съдят справедливо сирака и не се застъпват за вдовиците.

Исаия 1:28

а изменниците и грешниците ще бъдат съкрушени заедно и онези, които са изоставили Господа, ще загинат.

Исаия 10:6

Срещу беззаконен народ ще ви изпратя и ще заповядам да вземете плячка от народ, който Ме е разгневил, и да го ограбите и стъпчете като улична кал.

Исаия 12:6

Възклицавай и се радвай, жителко на Сион, защото Светият на Израил е велик в тебе.“

Исаия 14:20

Ти няма да се съединиш с тях в гроба, защото ти разори страната си, уби народа си и няма за вечни времена да се споменава родът на злодеите.

Исаия 29:19

Онеправданите все повече ще се радват в Господа, а бедните ще ликуват в Светия Израилев,

Исаия 3:8

Защото както Йерусалим рухна, така Юдея падна, тъй като езикът им и делата им са против Господа, за да оскърбяват Неговата слава.

Исаия 30:1

„Горко на непокорните синове – казва Господ, – които кроят планове и сключват съюзи, но без Мене, така трупат грях след грях.

Исаия 30:15

Защото Господ Бог, Светият Израилев, казва така: „В обръщане и кротост е вашето спасение; спокойствие и доверие са вашата сила.“ Но вие не желаехте,

Исаия 30:9

Защото те са непокорен народ, лъжливи деца, синове, които не искат да слушат Закона Господен,

Исаия 31:2

Но тъкмо Той е премъдър. Ще изпраща нещастие и няма да оттегли словото Си, а ще тръгне против дома на нечестивците и против беззаконниците, които им помагат.

Исаия 37:23

Кого обиждаше и хулеше? Срещу кого надигаше глас и надменно поглеждаше? Срещу Светия Израилев.

Исаия 41:14

„Не се бой, Якове, ти, който си малък като червей. Малоброен Израилю, Аз ти помагам – гласи словото на Господа – и твоят Изкупител е Всесвятият на Израил.

Исаия 41:16

Ти ще ги отвееш, стихийният вятър ще ги разнесе и бурята ще ги развее. А ти ще намериш радост чрез Господа, ще се хвалиш с Всесвятия Господ на Израил.

Исаия 41:20

за да видят и да се убедят, да разгледат и да разберат, че ръката на Господа е направила това и Всесвятият Господ на Израил е сътворил всичко това.“

Исаия 5:19

казвайки: „Нека Той побърза да ускори делото Си, за да видим; нека се приближи и дойде решението на Светия на Израил, тогава ще разберем.“

Исаия 5:24

Затова както огненият пламък изгаря слама и пламъкът изтребва сено, така ще загине коренът им и техният цвят ще бъде разнесен като прах, тъй като те отхвърлиха поучението на Господа Вседържителя и презряха словото на Светия на Израил.

Исаия 57:17

Аз се разгневих и го поразих заради греха на неговото користолюбие, като се скрих и се разсърдих. Но той упорито продължи пътя на сърцето си.

Исаия 58:2

Те всеки ден Ме търсят и желаят да познават Моя път като народ, който постъпва справедливо и не изоставя Закона на своя Бог. Искат от Мене праведен съд, желаят приближаването до Бога.

Исаия 65:11

А вас, които изоставяте Господа, забравяте Моята свята планина, които приготвяте трапеза за Гада и които изливате смесено вино за Мени,

Исаия 65:3

Народът, който Ме оскърбява постоянно пред лицето Ми, който принася жертви в градините и който кади тамян на тухли,

Исаия 9:17

Защото беззаконието изгаря като огън, който поглъща тръните и бодилите и пламти в горските гъсталаци така, че се издигат стълбове дим.

Йеремия 15:6

Ти си Ме отхвърлил, казва Господ, ти си Ми обърнал гръб. Затова ще простра ръката Си против тебе и ще те погубя. Уморих се да ти оказвам милост.

Йеремия 2:13

защото Моят народ извърши две злини: изоставиха Ме, Мене, Извора на живите води, и си изсякоха водоеми, пропукани водоеми, които не могат да задържат вода.

Йеремия 2:17

Не си ли причини това сам, като изостави Господа, своя Бог, по времето, когато те водеше в пустинята?

Йеремия 2:19

Твоето нечестие ще те накаже и твоето отстъпничество ще те изобличи. Тогава познай и виж, че е лошо и горчиво да изоставиш Господа, своя Бог, и у тебе да няма страхопочитание пред Мене, казва Господ, Бог Вседържител.

Йеремия 2:31

О, роде! Разберете словото на Господа: „Бил ли съм пустиня за Израил? Бил ли съм страна на мрака? Защо Моят народ Ми говори: „Господари сме си, няма да дойдем пак при Тебе.“

Йеремия 2:33

Как изкусно устройваш своя път, за да придобиеш любов! Затова дори към престъпления приспособи пътищата си.

Йеремия 2:5

Така казва Господ: „Каква неправда намериха предците ви у Мене, та се отдалечиха от Мене и тръгнаха след лъжебоговете, и се превърнаха в нищо.

Йеремия 32:32

заради всичкото зло, което израилтяните и юдеите извършиха да Ме огорчават: те, царете им, първенците им, свещениците им, пророците им, юдейските мъже и йерусалимските жители.

Йеремия 50:29

Свикайте стрелци против Вавилон, всички, които опъват лък! Разположете стан около него, за да не се отскубне никой! Въздайте му според делата му, според всичко, което е направил, защото се е възгордял против Господ, против Светия Израилев.

Йеремия 51:5

защото Израил и Юдея не са изоставени от своя Бог, Господ Вседържител, макар земята им да е пълна с грехове против Светия Израилев.

Йеремия 7:19

Но Мене ли оскърбяват? – казва Господ. Не е ли за срам на тях самите?

Йеремия 7:26

Но предците ви не Ме слушаха и не обръщаха внимание, упорстваха. Постъпиха по-зле от бащите си.“

Йезекиил 14:5

за да уловя целия Израилев дом, всички, които се отдалечават от Мене поради идолите си със сърцата си“.“

Йезекиил 16:33

На всички блудници дават подаръци, а ти даваше своите подаръци на всичките си любовници. Със своето блудство ги подкупваше да дойдат при тебе отвсякъде.

Йезекиил 16:45

Ти си дъщеря на майка си, която се отнасяше с презрение към мъжа си и децата си. И ти си сестра на твоите сестри, които отхвърлиха мъжете си и децата си. Вашата майка е хетейка и баща ви – амореец.

Даниил 9:11

Цял Израил наруши Твоя закон и се отклони, за да не се вслушва в Твоя глас. Затова върху нас се струпаха проклятие и клетва, които са написани в Закона на Твоя служител Мойсей, защото съгрешихме пред Тебе.

Софония 1:6

и ония, които отстъпиха от Господа, не търсят Господа и не питат за Него.

Числа 32:14

И ето вместо бащите си се надигнахте вие, ново поколение грешници, за да разпалите още повече Господния гняв против Израил.

Матей 11:28

Елате при Мене всички отрудени и обременени и Аз ще ви успокоя!

Матей 23:33

Змийски изчадия, как ще избегнете осъждането си за геената?

Матей 3:7

И когато Йоан видя мнозина фарисеи и садукеи, че идват при него да бъдат кръстени, им каза: „Змийски изчадия, кой ви подсети да бягате от идващото Божие наказание?

Римляни 8:7

Защото плътското мислене е враждебност към Бога – то не се покорява на Божия закон, а и не може.

Първо Коринтяни 10:22

Или искаме да предизвикаме Господа? Нима сме по-силни от Него?

Второзаконие 29:25

и отидоха да служат на други богове и да им се покланят – богове, които те не знаеха и които Той не бе им отредил.

Второзаконие 31:16

И Господ каза на Мойсей: „Ето ти скоро ще бъдеш положен при предците си, а този народ ще тръгне да блудства след чуждите богове на страната, в която ще отиде – ще Ме изостави и ще престъпи завета, който сключих с него.

Второзаконие 32:19

Господ видя това и в гнева Си отхвърли Своите синове и дъщери;

Второзаконие 32:5

Но децата Му извършиха светотатство пред Него – твърдоглаво и покварено потомство!

Колосяни 1:24

Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига от Христови мъки в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата,

Откровение 18:5

защото нейните грехове стигнаха чак до небето и Бог си спомни престъпленията ѝ.

Съдии 10:10

Затова израилтяните викнаха за помощ към Господа с думите: „Съгрешихме пред Тебе, Господи, защото оставихме Тебе, нашия Бог, и служихме на вааловци.“