Иисус Навин 18:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Тогава Иисус каза на Израилевите синове: „Колко ще отлагате да отидете да завладеете земята, която Господ, вашият Бог, даде на предците ви?

Цариградски

³ И рече Исус на Израилевите синове: До кога вие ще бъдете нерадиви за да идете да обладаете земята която Господ Бог на отците ви даде вам?

Ревизиран

³ Исус, прочее, каза на израилтяните: До кога ще немарите да отидете и завладеете земята, която ви е дал Господ Бог на бащите ви?

Верен

³ Тогава Иисус каза на израилевите синове: Докога ще отлагате да отидете и да завладеете земята, която ви е дал ГОСПОД, Бог на бащите ви?

Библия ревизирано издание

³ И така, Исус каза на израилтяните: Докога ще немарите да отидете и завладеете земята, която ви е дал Господ, Бог на бащите ви?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И каза Иисус на Израилевите синове: докога ще стоите небрежни, та не отидете да завладеете земята, която ви даде Господ, Бог на отците ви?

Иисус Навин 18:3 Referencias Cruzadas

Притчи 10:4

Ленивата ръка докарва сиромашия, а ръката на прилежния обогатява.

Притчи 13:4

Душата на ленивеца желае, но напразно, а душата на прилежните ще се насити.

Притчи 15:19

Пътят на мързеливия е като плет от тръни, а пътят на праведния е равен.

Еклисиаст 9:10

Направи всичко, което твоята ръка може да извърши според силите си. Защото в царството на мъртвите, където ще отидеш, няма ни деяние, ни разум, ни знание, ни мъдрост.

Софония 3:16

В оня ден ще кажат на Йерусалим: „Не бой се ти, Сион, да не отслабват ръцете ти!

Матей 20:6

Като излезе към пет часа, намери други да стоят ненаети и им каза: „Защо стоите тук цял ден без работа?“

Йоан 6:27

Трудете се не за тленната храна, но за храната, която води до вечен живот и която ще ви даде Синът човешки, защото Бог Отец е положил Своя печат върху Него.“

Иисус Навин 1:6

Бъди твърд и храбър, понеже ти ще дадеш на този народ да наследи земята, за която се клех на предците му да му я дам.

Иисус Навин 13:1

Когато Иисус достигна до дълбока старост, Господ му каза: „Макар че ти достигна до дълбока старост, още много земя остава да се овладее.

Иисус Навин 18:2

Между Израилевите синове оставаха седем племена, които все още не бяха получили своята наследствена част.

Иисус Навин 18:4

Изберете си по трима мъже от племе и аз ще ги изпратя. Нека отидат да огледат страната и да я опишат, според както трябва да се раздели наследствената част, и да се върнат при мене.

Съдии 18:9

Те отговориха: „Станете да тръгнем на поход срещу тях. Огледахме тази земя, тя е твърде добра. Какво се двоумите? Не се колебайте, тръгвайте да завладеете тази земя.