Изход 22:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ако някой допусне да се опасе нива или лозе, като пусне животното си да пасе в чужда нива, трябва да обезщети с най-доброто от нивата си и с най-доброто от лозето си.

Цариградски

⁴ Ако украденото се намери живо в ръцете му, или вол, или осел, или овца, ще плати двойно.

Ревизиран

⁴ И ако откраднатото, било вол, осел, или овца, се намери живо в ръката му, ще плати двойно.

Верен

⁴ И ако откраднатото, било вол, или магаре, или овца, се намери живо в ръката му, да плати двойно.

Библия ревизирано издание

⁴ И ако откраднатото, било вол, осел или овца, бъде намерено живо, ще плати двойно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ ако (той бъде хванат и) откраднатото се намери в ръцете му живо, било вол, или осел, или овца, да заплати (за тях) двойно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И ако откраднатото, било вол, осел или овца, се намери живо в ръката му, ще плати двойно.

Изход 22:4 Referencias Cruzadas

Изход 21:16

Който открадне човек и го продаде или се намери в ръцете му, да бъде убит.

Изход 22:1

В случай че някой завари крадец да подкопава и бъде ударен така, че той умре, да не се иска проливане на кръв за него.

Изход 22:5

Ако се появи огън, обхване трънака и изгори кръстците или класовете, или нивата, тогава този, който е причинил пожара, трябва да заплати.

Изход 22:7

Но ако не се намери крадецът, тогава собственикът на къщата трябва да се заведе пред Божия съд, за да се разбере дали е сложил ръка върху имота на ближния си.

Изход 22:9

Ако някой предаде на друг за пазене осел, вол, овца или друг някакъв добитък и този добитък умре или се нарани, или бъде откаран, без да го види някой,

Притчи 6:31

Хванат ли го, той трябва да заплати седмократно, би могъл да даде целия имот на дома си.

Исаия 40:2

Говорете убедително на Йерусалим и благовестете на този град, че времето на неговото воюване завърши, че неговият грях е опростен; наистина, той получи от ръката на Господа двойно наказание за всички свои грехове.

Йеремия 16:18

И ще им въздам най-напред за тяхната неправда и за техните грехове, защото оскверниха Моята страна двойно – напълниха наследството Ми с безжизнените си идоли и с мерзостите си.“

Левит 6:5

А огънят на жертвеника нека гори и да не изгасва; всяка сутрин свещеникът да слага на него дърва, върху тях да поставя всеизгарянето и да изгаря на него тлъстината на мирните жертви.

Откровение 18:6

Постъпете с нея така, както и тя постъпи с вас. Отвърнете ѝ двойно според делата ѝ. Почерпете я двойно с чашата, с която тя е черпила.

Първо Царе 12:5

Той им каза: „Свидетел ви е Господ, свидетел е и помазаникът Му в този ден, че не намерихте нищо против мене.“ Те отговориха: „Свидетел е.“