Изход 11:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ А при всички израилтяни никъде куче няма да залае, нито против човек, нито против добитък, за да разберете каква разлика прави Господ между египтяни и израилтяни.

Цариградски

⁷ А нито куче няма да поклати езика си против синовете Израилеви, от человек до скот; за да познаете че Господ направи разлика между Египтяните и Израиляните.

Ревизиран

⁷ А против израилтяните, против човек или животно, нито куче няма да поклати езика си, за да познаете, че Господ прави разлика между египтяните и израилтяните.

Верен

⁷ А против израилевите синове, от човек до животно, дори куче няма да поклати езика си, за да познаете, че ГОСПОД прави разлика между египтяните и Израил.

Библия ревизирано издание

⁷ А против израилтяните, против човек или животно, нито куче ще излае, за да познаете, че Господ прави разлика между египтяните и израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ а у Израилевите синове нийде куче език няма да помръдне нито против човек, нито против добитък, за да познаете, каква разлика прави Господ между египтяни и между израилтяни.

Изход 11:7 Referencias Cruzadas

Йов 5:16

И затова за слабия има надежда и се затваря устата на злия.

Псалми 7:12

Бог е справедлив Съдия, силен и дълготърпелив, Който всеки ден наказва.

Изход 10:23

един друг не се виждаха и никой не ставаше от мястото си три дена; а в жилищата на всички израилтяни беше светло.

Изход 7:22

Но и египетските влъхви извършиха същото с магиите си. Сърцето на фараона се оказа упорито и той не ги послуша, както предварително бе казал Господ.

Изход 8:19

Аз ще поставя преграда между Своя народ и твоя народ. Утре ще се извърши тази личба“.“

Изход 8:22

Мойсей обаче възрази: „Не можем да извършим това, защото жертвоприношението ни на Господа, нашия Бог, е гнусно за египтяните: ако вземем да принасяме гнусна за египтяните жертва пред очите им, няма ли да ни избият с камъни?

Изход 9:26

Само в земята Гесем, където живееха израилтяните, нямаше град.

Изход 9:4

Но Господ ще постави преграда между израилския добитък и египетския добитък; нищо от това, което принадлежи на израилтяните няма да умре“.“

Малахия 3:18

Тогава отново ще направите разлика между праведник и нечестив, между онзи, който служи на Бога, и онзи, който не Му служи.

Първо Коринтяни 4:7

Наистина, кой ти е дал някакво предимство? И притежаваш ли нещо, което да не си получил? Ако пък си получил, защо се хвалиш, сякаш не си получавал?

Иисус Навин 10:21

целият народ се върна благополучно в лагера при Иисус край Македа и никой не злословеше против израилтяните.