Захария 2:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И ето ангелът, който говореше с мене, излезе, а друг ангел тръгна към него

Цариградски

⁷ О! избави се, Сионова дъщи, която обитаваш с Вавилонската дъщеря.

Ревизиран

⁷ О! отърви се, сионова <дъщерьо>, която живееш с вавилонската дъщеря.

Верен

⁷ О, сионска дъще! Спасявай се, ти, която живееш при вавилонската дъщеря!

Библия ревизирано издание

⁷ О! Отърви се, сионова дъще, която живееш с вавилонската дъщеря.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Спасявай се, Сионе, който живееш у дъщерята Вавилонова.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ О! Спасявай се, Сионе, който живееш с Вавилонската дъщеря.

Захария 2:7 Referencias Cruzadas

Битие 19:17

А когато ги изведоха навън, единият от ангелите каза: „Спасявай се! Назад не поглеждай и никъде не се спирай в тази долина! Спасявай се в планината, за да не загинеш.“

Исаия 47:1

Слез и седни в праха ти, девице, дъще Вавилонска! Седни на земята без престол, дъще Халдейска! Не, повече няма да те наричат изнежена и изтънчена.

Исаия 48:20

Излизайте от Вавилон, бягайте от Халдея, с ликуване разгласявайте и възвестявайте това, разпространявайте тази вест до край земя и казвайте: „Господ изкупи своя служител Яков.“

Исаия 52:11

Оттеглете се, оттеглете се, излезте оттам, не се допирайте до нечисто; излезте от него, очистете се вие, които носите Господните съдове!

Исаия 52:2

Отърси от себе си праха, стани, пленен Йерусалиме! Махни веригите от врата си, пленена дъще Сионска!

Йеремия 50:8

Бягайте от Вавилон, излезте от халдейската земя и бъдете като козли пред стадо!

Йеремия 51:45

Народе Мой, излез изсред него и нека всеки да спаси живота си от пламналия гняв на Господ.

Йеремия 51:6

Бягайте от Вавилон и всеки да спасява живота си, да не загинете от беззаконието му, защото е време на възмездие от Господ, Който ще му отплати за онова, което е сторил.

Михей 4:10

Страдай и се мъчи като родилка от болки, дъще Сионова, защото сега ще излезеш от града, ще живееш по полето и ще отидеш до Вавилон. Там ще бъдеш избавена, там Господ ще те спаси от ръцете на враговете ти.

Числа 16:26

Тогава Мойсей се обърна към народа с думите: „Отдръпнете се от шатрите на тези нечестиви хора и не се допирайте до нищо тяхно, за да не загинете заради всичките им грехове.“

Числа 16:34

А всички израилтяни, които бяха около тях, се разбягаха при техните викове с думите: „Дано и нас не погълне земята!“

Деяния 2:40

И с много други думи ги убеждаваше и приканваше: „Спасете се от този покварен род.“

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето да казва: „Народе Мой, излез от нея, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделиш наказанията ѝ,