Еклисиаст 7:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Аз насочих размислите си, за да узная, изследвам и търся мъдрост и разум – за да разбера, че нечестието е глупост, а глупостта – безумие.

Цариградски

²⁵ Аз обходих със сърдцето си За да науча, и да издиря, И да изследвам мъдростта и разума, И да позная нечестието на безумието, И на глупостта, и на лудостта.

Ревизиран

²⁵ Аз изново се предадох от сърцето си Да науча, и да издиря, и да изследвам мъдростта и разума, И да позная, че нечестието е безумие, и че глупостта е лудост;

Верен

²⁵ Отново предадох сърцето си да позная, да изследвам и да открия мъдростта и разума, да позная, че злото е безумие и глупостта е лудост.

Библия ревизирано издание

²⁵ Аз отново от сърце се посветих да науча, да издиря и да изследвам мъдростта и разума, и да позная, че нечестието е безумие и че глупостта е лудост.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Обърнах се със сърцето си, за да узная, изуча и издиря мъдростта и разума, и да позная нечестието на глупостта, невежеството и безумието, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Аз отново предадох сърцето си да науча, да издиря и да изследвам мъдростта и причината за нещата, и да позная нечестието на глупостта, безумието и лудостта;

Еклисиаст 7:25 Referencias Cruzadas

Битие 34:7

А синовете на Яков се завърнаха от полето. Когато чуха за всичко това, тези мъже се огорчиха и пламнаха от гняв, защото той беше нанесъл безчестие на Израил, като озлочести Якововата дъщеря – нещо, което не трябваше да става.

Второ Царе 13:12

Но тя отговори: „Не, братко, не ме обезчестявай, защото така не се постъпва в Израил. Не прави срамно нещо!

Притчи 17:12

По-добре е човек да срещне мечка, от която са грабнати мечетата, отколкото глупец с неговата глупост.

Притчи 26:11

Както псе се връща при бълвоча си, така и глупецът само повтаря глупостите си.

Еклисиаст 10:13

Началото на словото, изречено от него, е безумие, а свършекът на говора му – празнословие.

Еклисиаст 2:12

Обърнах се, за да разгледам мъдростта наред с безумието и глупостта. Кой ли може да извърши нещо след царя освен извършеното вече?

Еклисиаст 2:15

И аз размислих в сърцето си: щом и мен съдбата на глупеца ще постигне, защо съм станал толкова премъдър? Затуй си казах пак в сърцето – и това е суета.

Еклисиаст 2:20

Дойдох дотам да се отчаям в сърцето си за целия си труд, с който се трудих под слънцето:

Еклисиаст 7:27

Ето това открих, каза Еклисиаст, като изследвах нещата едно след друго, за да постигна сигурна преценка:

Иисус Навин 7:13

Стани, очисти народа и кажи: „Очистете се за утре, защото така казва Господ, Израилевият Бог: „Проклетото е сред тебе, Израилю. Няма да можеш да устоиш пред враговете си, докато не премахнете сред вас проклетото.“