Еклисиаст 3:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Помислих си още: Бог ще съди праведния и нечестивия – идва времето за всяко нещо и за всяко дело.

Цариградски

¹⁷ Рекох аз в сърдцето си: Бог ще съди праведния и нечестивия; Защото за всяко нещо и за всяко дело има време там.

Ревизиран

¹⁷ Рекох в сърцето си: Бог ще съди праведния и нечестивия; Защото има време <у Него> за всяко нещо и за всяко дело.

Верен

¹⁷ Казах в сърцето си: Бог ще съди и правeдния, и безбожния, защото там има време за всяко намерение и за всяко дело.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Казах си: Бог ще съди праведния и нечестивия; защото има време в Него за всяко нещо и за всяко дело.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И казах в сърце си: праведния и нечестивия Бог ще съди, понеже времето за всяко нещо и съдът за всяко дело е там.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Казах в сърцето си: Бог ще съди праведния и нечестивия, защото има време за всяко нещо и за всяко дело.

Еклисиаст 3:17 Referencias Cruzadas

Битие 18:25

Не може това да стане – Ти да постъпиш така, че да погубиш праведници заедно с нечестивеца, така че праведникът да пострада еднакво с нечестивеца. Не може Ти така да постъпиш! Няма ли Съдията на цялата земя да постъпи справедливо?“

Псалми 96:13

пред Господа, защото Той идва, идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята истина.

Псалми 98:9

пред Господа, защото Той идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята правда.

Еклисиаст 1:16

Размислих тъй в сърцето си и рекох: ето аз се възвеличих и придобих мъдрост повече от всички, които властваха преди мен над Йерусалим – и сърцето ми прие много мъдрост, както и познание.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си ти, млади човече, и сърцето ти от радост да прелива през твоите млади години. Ходи по пътищата, дето те води сърцето ти, където те теглят очите ти. Но знай, че за всичкото това Бог ще те призове на съд.

Еклисиаст 12:14

Защото Бог ще призове на съд всяко дело и всичко тайно – зло или добро.

Еклисиаст 2:1

Размислих тъй в сърцето си: ще те изпитам с веселие – наслади се с блага. Но ето и това е суета.

Еклисиаст 3:1

Идва час за всичко, има време, отредено за всяко нещо под небето:

Еклисиаст 8:6

Защото за всяко нещо си има време и наредба. Злото, извършено от човека, тежи като опасност за самия него.

Даниил 11:40

Към края на времето южният цар ще влезе в сражение с него. Северният цар ще се устреми като буря върху него с колесници, конници и много кораби, ще навлезе в областите, ще ги залее и ще премине през тях.

Даниил 12:4

А ти, Данииле, пази на тайно място тези думи и запечатай тази книга до последното време, когато мнозина ще я изследват и знанието ще се умножи.“

Даниил 12:9

А той отговори: „Върви по пътя си, Данииле, защото тези думи остават скрити на тайно място и запечатани до последното време.

Матей 16:27

Защото Синът човешки ще дойде със славата на Своя Отец заедно с ангелите Си и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Йоан 5:22

Също тъй Отец Сам не съди никого, но предаде целия съд на Сина,

Деяния 1:7

Той им рече: „Не се пада на вас да знаете времето или часа, които Отец е определил чрез Своята власт,

Деяния 17:31

Защото определи ден, когато ще съди справедливо света чрез Онзи, Когото избра, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.“

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади наяве тайните на мрака и ще разкрие вътрешните ни помисли. Тогава всеки ще получи похвалата си от Бога.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички ние трябва да се явим пред съда на Христос и всеки да получи заслуженото според доброто или злото, което е извършил с тялото си.

Първо Солуняни 5:1

А за времето и часа, братя, не се нуждаете да ви се пише,

Откровение 11:18

И народите се разяриха, но гневът Ти дойде и настъпи времето да бъдат съдени мъртвите и да въздадеш на Твоите слуги – пророците и вярващите, и на онези, които почитат името Ти, малки и големи, дойде времето да погубиш погубващите земята.“

Откровение 20:2

Той улови змея, древната змия, която е дявол и Сатана – и го окова за хиляда години.