Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Еклисиаст 3:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

12 Аз узнах, че за хората няма нищо по-добро, освен да се веселят и да правят добро през живота си.

Ver Capítulo Copiar

Цариградски

12 Познах, че няма друго добро в тях, Освен да се весели всеки, и да направи добро в живота си,

Ver Capítulo Copiar

Ревизиран

12 Познах, че няма <друго> по-добро за тях, Освен да се весели <всеки>, и да благоденствува през живота си;

Ver Capítulo Copiar

Верен

12 Познах, че няма по-добро за тях, освен да се веселят и да вършат добро през живота си,

Ver Capítulo Copiar

Библия ревизирано издание

12 Познах, че няма друго, по-добро за тях, освен да се весели всеки и да благоденства през живота си;

Ver Capítulo Copiar

Библия синодално издание (1982 г.)

12 Познах, че за тях няма нищо по-добро, освен да се веселят и да правят добро през живота си.

Ver Capítulo Copiar




Еклисиаст 3:12
17 Referencias Cruzadas  

Уповавай се на Господа и върши добро, живей на земята и следвай истината.


Весели се в младостта си ти, млади човече, и сърцето ти от радост да прелива през твоите млади години. Ходи по пътищата, дето те води сърцето ти, където те теглят очите ти. Но знай, че за всичкото това Бог ще те призове на съд.


Няма по-добро за човека освен това да яде и да пие, да позволи на душата си наслада от мъчителния труд. Но и това е, както аз видях, пак от Божията ръка.


Реших в сърцето си да усладя плътта си с вино и макар сърцето ми да ходеше след мъдростта, реших да се предам и на глупостта, докато вникна кое е добро за хората, какво би трябвало да вършат те под небето през преброените дни на живота си.


Тогава проумях, че за човека няма нищо по-добро, освен да се весели заради делата си, понеже това е неговата награда. Защото кой ще го върне после да види онова, което ще бъде след него?


Тогава аз възхвалих веселието, защото за човека няма по-добро под слънцето, освен да яде, да пие и се весели: това ще му остане от труда му през дните от живота му, които Бог му е дарил под слънцето.


И всички ние станахме като нечистите и всяка наша правда – като изцапана дреха; и всички ние увехнахме като лист и нашите злодеяния ни отнасят като вятър.


Затова дайте милостиня онова, което е вътре, и всичко ще ви бъде чисто.


С всичко ви показах, че така трябва да се трудите и да подпомагате слабите, и да помните думите на Господ Иисус, защото Сам Той каза: „По-блажено е да се дава, отколкото да се взима“.“


тях ще ги ядете пред Господа, своя Бог, на мястото, което Господ, твоят Бог, избере – ти, синът ти, дъщеря ти, робът ти, робинята ти и левитът в селището ти; и се весели пред Господа, своя Бог, за всичко, сторено от ръцете ти.


И там яжте пред Господа, своя Бог, веселете се, вие и вашите домове, за всичко, сторено от ръцете ви, защото Господ, твоят Бог, те е благословил.


и се веселете за всички блага, които Господ, твоят Бог, даде на тебе и на дома ти – ти, левитът и пришълецът, който живее сред вас.


И както Господ се радваше, когато ви правеше добро и ви умножаваше, така ще се радва Господ, когато ви погубва и изтребва; и вие ще бъдете изгонени от страната, в която отивате, за да я завладеете.


Нека те вършат добро, да богатеят с добри дела, да бъдат щедри и да споделят с другите това, което имат.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos