Еклисиаст 12:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Суета на суетите, тъй каза Еклисиаст – всичко е суета.

Цариградски

⁸ Суета на суети, рече проповедникът, Всичко е суета.

Ревизиран

⁸ Суета на суетите, казва проповедникът, Всичко е суета.

Верен

⁸ Суета на суетите! – казва проповедникът. – Всичко е суета.

Библия ревизирано издание

⁸ Суета на суетите, казва проповедникът, всичко е суета.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Суета на суетите, каза Еклисиаст, всичко е суета!

Еклисиаст 12:8 Referencias Cruzadas

Псалми 62:9

Народе Божий! Уповавай се на Него по всяко време! Изливай сърцето си пред Него! Бог е наше прибежище.

Еклисиаст 1:1

Думи на Еклисиаст, син на Давид, цар в Йерусалим.

Еклисиаст 1:12

Аз, Еклисиаст, аз царувах над Израил в Йерусалим.

Еклисиаст 1:14

Обгледах всяко дело, което се върши под слънцето. И ето – всичко е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 1:17

И след като обърнах сърцето си да познае мъдрост, да опознае глупост и безумие – разбрах, че и това е гонене на вятър.

Еклисиаст 1:2

Суета на суетите, тъй каза Еклисиаст, суета на суетите – всичко е суета.

Еклисиаст 2:17

Затуй намразих аз живота, опротивя ми всяко дело, извършено под слънцето. Защото всичко е суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 4:4

Видях също така, че всеки труд и всяко дело с успех събуждат завист сред хората. Това е също суета и гонене на вятър.

Еклисиаст 6:12

Защото кой знае що е добро за човека в живота през преброените дни на суетния му живот, които преживява като сянка? А и кой ще извести на човека какво ще се случи след него под слънцето?

Еклисиаст 8:8

Никой няма власт над вятъра така, че да го удържи. Човек също няма власт над деня на своята смърт, нито има изход в тази битка. Нечестието няма да избави нечестивия.