Еклисиаст 10:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Мъртви мухи развалят и правят зловонно благовонното масло на онзи, който го вари. Така и малко глупост накърнява достойнството и мъдростта.

Цариградски

¹ Мухи умрели правят мирото на мировареца да вони, да кипне; И малко безумие обезчестя оногоз който е в уважения за мъдрост и чест.

Ревизиран

¹ Умрели мухи правят мирото на мировареца да вони и да кипи; Така и малко безумие <покваря> онзи, който е уважаван за мъдрост и чест.

Верен

¹ Умрели мухи развалят маслото на мировареца и го правят да вони; същото прави и малко безумие на един, който е уважаван за мъдрост и чест.

Библия ревизирано издание

¹ Умрели мухи правят мирото на мировареца да вони и да кипи; така и малко безумие покваря онзи, който е уважаван за мъдрост и чест.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Мъртви мухи развалят и овоняват благовонното масло на мировареца: същото прави една малка глупост на уважаван човек за неговата мъдрост и чест.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Както умрелите мухи правят мирото на мировареца да вони и да кипи, така и малко безумие покварява онзи, който е уважаван за мъдрост и чест.

Еклисиаст 10:1 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 19:2

ясновидецът Ииуй, Ананевият син, излезе да го посрещне и попита цар Йосафат: „Трябваше ли да помагаш на нечестивия и да обичаш тези, които мразят Господа? Затова Господ изпраща гнева Си върху тебе!

Неемия 13:26

Нима така не съгреши и Соломон, царят на Израил? Такъв цар като него не е имало сред много народи. Той беше възлюбен от своя Бог и Бог го постави за цар над всички израилтяни. Но и него жените чужденки го доведоха до грях.

Неемия 6:13

Той беше подкупен, за да се уплаша, да постъпя така, като извърша грях, а те щяха да имат повод да злословят против мене и да опетнят името ми.

Йов 6:3

Това сега би излязло по-тежко от морския пясък! Затова думите ми са налудничави.

Изход 30:25

От това направи миро за свещено помазване, елей приготвен според изкуството на мироварец: това да бъде миро за свещено помазване.

Еклисиаст 9:18

Мъдростта е по-добра от военните оръжия, но един единствен грешник може да погуби много блага.

Агей 2:12

ако някой носи осветено жертвено месо в полата на дрехата си и с пола допре хляб или нещо варено, или вино, или елей, или каквото и да било ястие, ще стане ли това свещено“?“ Свещениците отговориха: „Не.“

Агей 2:13

Тогава Агей каза: „Ако се допре до всичко това някой, който се е осквернил от допиране до мъртвец, ще стане ли това нечисто?“ Свещениците отговориха: „Ще стане нечисто.“