Ездра 10:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава Шехания, син на Йехиил, от Еламовите потомци, се обърна към Ездра с думите: „Извършихме грях пред нашия Бог, като си взехме чужденки за жени от другите езически племена в страната. Но все пак има още надежда за израилтяните.

Цариградски

² И отговори Сехания Иехииловът син, от Еламовите синове, та рече на Ездра: Ние беззаконнувахме пред Бога нашего, и взехме чужди жени от людете на земята; но сега има надежда в Израил колкото за това нещо.

Ревизиран

² Тогава Сехания, Ехииловият син, от Еламовите потомци, проговори та рече на Ездра: Ние извършихме престъпление против своя Бог, като взехме чужденки от племената на земята; все пак, обаче, сега има надежда за Израиля относно това нещо.

Верен

² Тогава Сехания, синът на Ехиил, от синовете на Елам, заговори и каза на Ездра: Ние извършихме престъпление против своя Бог и взехме за жени чужденки от народите на земята. Но сега все пак има надежда за Израил относно това.

Библия ревизирано издание

² Тогава Сехания, Ехииловият син, от Еламовите потомци, проговори и каза на Ездра: Ние извършихме престъпление против своя Бог, като взехме чужденки от племената на земята; все пак обаче сега има надежда за Израил относно това.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Тогава се обади Шехания, син Иехиилов от синовете Еламови, и каза на Ездра: прегрешихме пред нашия Бог, че си взехме другоплеменни жени от народите на тая земя, но има още надежда за Израиля в тая работа;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Тогава Сехания, Ехииловият син от Еламовите потомци, проговори и каза на Ездра: Ние извършихме престъпление против своя Бог, като взехме чужденки от племената на земята; все пак, обаче, сега има надежда за Израил.

Ездра 10:2 Referencias Cruzadas

Ездра 10:26

от Еламовите потомци – Матания, Захария, Йехиел, Авдий, Иремот и Елия;

Ездра 2:31

потомци на другия Елам – хиляда двеста петдесет и четири;

Ездра 2:7

потомци на Елам – хиляда двеста петдесет и четири;

Ездра 8:7

от Еламовите потомци – Йешая, син на Аталия, и с него седемдесет мъже;

Ездра 9:1

Когато свърши това, предводителите дойдоха при мене и казаха: „израилският народ, свещениците и левитите не пожелаха да се отделят от другите племена по тези земи с техните мерзости: хананейци, хетейци, ферезейци, йевусейци, амонци, моавци, египтяни и аморейци.

Ездра 9:2

Те си взеха техни дъщери за себе си и за синовете си и потомството на светия народ се смеси с другите племена; дори предводителите и знатните първи извършиха това беззаконие.“

Неемия 13:27

Трябва ли да търпим и вие да извършите това голямо зло, да постъпвате нечестиво пред нашия Бог, като взимате за жени чужденки?

Неемия 3:29

След тях поправяха Садок, Имеровия син, срещу къщата си, а след него – Шемая, Шехановият син, пазач на източните порти.

Неемия 7:12

Еламови потомци – хиляда двеста петдесет и четири.

Неемия 7:34

Потомци на един друг Елам – хиляда двеста петдесет и четири.

Изход 34:12

Пази се да не влизаш в съюз с жителите на земята, в която ще отидеш, за да не се превърнат те в примка за вас.

Притчи 28:13

Който укрива престъпленията си, няма да има успех; а който ги изповядва и изоставя, ще бъде помилван.

Послание на Яков 2:9

Но ако съдите по външността, грях вършите и законът ви изобличава като престъпници.