Евреи 6:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото онези, които са били просветени във вярата, вкусили са от небесния дар, получили са Светия Дух

Más versiones

Цариградски

⁴ Защото тези които еднъж са се просветили, и вкусили са от небесния дар, и са станали участници на Светаго Духа,

Ревизиран

⁴ Защото за тия, които веднъж са били просветени, и са вкусили от небесния дар, и са станали причастници на Светия Дух

Новият завет: съвременен превод

⁴ Не е възможно да накараме да се променят онези, които веднъж са били просветени, вкусили са от небесния дар, получили са от Святия Дух,

Верен

⁴ Защото за тези, които веднъж са били осветлени и са опитали от небесния дар, и са станали съпричастни на Светия Дух,

Библия ревизирано издание

⁴ Защото за тези, които веднъж са били просветени и са вкусили от небесния дар, и са станали причастни на Святия Дух,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Защото ония, които веднъж са се просветили, вкусили са от небесния дар, станали са причастници на Светаго Духа

Евреи 6:4 Referencias Cruzadas

Левит 13:55

Ако след изпиране на заразеното свещеникът види, че заразата не е променила вида си, макар и да не се е разпростряла, то е нечисто и трябва да се изгори на огън, заразата е проникнала дълбоко, както отвътре, така и отвън.

Левит 14:43

Но ако заразата се появи отново в къщата, след като са били изкъртени камъните и къщата е била остъргана и измазана с нова мазилка,

Числа 24:3

И той започна притчата си с думите: „Говори Валаам, син Веоров; говори мъж с отворени очи;

Матей 12:45

Тогава отива и довежда със себе си други седем духа, по-зли от него. Те влизат и заживяват там. И последното състояние на такъв човек става по-лошо от първото. Тъй ще бъде и с този зъл род.“

Матей 5:13

„Вие сте солта на земята. Но ако солта се обезсоли, с какво ще се направи солена? Тя вече не става за нищо, освен да се изхвърли вън и да се тъпче от хората.

Йоан 15:6

Ако някой не е съединен с Мене, бива изхвърлен навън както лозовата пръчка и изсъхва. Такива пръчки биват събирани и хвърляни в огън, където изгарят.

Йоан 3:27

Йоан отговори: „Човек не може да приеме нещо, ако не му бъде дадено от небето.

Йоан 4:10

Иисус в отговор ѝ каза: „Ако ти знаеше Божия дар и кой е Този, Който ти казва „Дай Ми да пия“, ти сама щеше да поискаш от Него и Той щеше да ти даде жива вода.“

Йоан 6:32

Тогава Иисус им каза: „Истината, истината ви казвам: не Мойсей ви даде хляба от небето, а Моят Отец ви даде истинския хляб от небето.

Деяния 10:45

А вярващите от обрязаните, които бяха дошли с Петър, се смаяха, че и върху езичници се изля дарът на Светия Дух;

Деяния 11:17

А щом Бог им даде същия дар, какъвто и на нас, които повярвахме в Господ Иисус Христос, кой съм аз, та да мога да попреча на Бога?“

Деяния 15:8

И Бог, Който познава човешките сърца, потвърди това, като им даде Светия Дух, както и на нас.

Деяния 8:20

Но Петър му отвърна: „Среброто ти да погине заедно с тебе, задето си помислил, че Божият дар се добива с пари.

Римляни 1:11

Защото копнея да ви видя, за да ви предам някой духовен дар за ваша подкрепа,

Второ Коринтяни 4:4

които не вярват и на които божеството на този свят е помрачило разума, за да не ги озари светлината на благовестието за славата на Христос, Който е образ на Бога.

Второ Коринтяни 4:6

Защото Бог, Който е заповядал от мрака да изгрее светлина, озари нашите сърца, за да се просветят със знанието за Божията слава в лицето на Иисус Христос.

Галатяни 3:2

Искам само това да науча от вас: чрез дела по Закона ли получихте Духа, или като повярвахте на това, което чухте?

Галатяни 3:5

Този, Който ви дарява Духа и прави сред вас чудеса, заради дела по Закона ли върши това, или защото повярвахте на онова, което чухте?

Ефесяни 1:18

и да просветли очите на сърцето ви, за да разберете каква е надеждата, към която сте призовани от Него, какво е за вярващите богатството на Неговото славно наследство

Ефесяни 2:8

Защото по благодат сте спасени чрез вярата, и това не е от вас, но е Божий дар,

Ефесяни 3:7

чрез което станах служител с благодатния дар на Бога, даден ми чрез действието на Неговата сила.

Ефесяни 4:7

А на всеки един от нас е дадена благодатта по мярката на Христовия дар.

Първо Тимотей 4:14

Не пренебрегвай благодатната дарба, която е у тебе и ти бе дадена чрез пророческо слово с възлагане ръцете на църковните предстоятели върху тебе.

Второ Тимотей 2:25

с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, за да познаят истината

Второ Тимотей 4:14

Ковачът Александър много зло ми стори. Господ да му въздаде според делата му!

Евреи 10:32

Припомняйте си предишните дни, когато, след като бяхте просветени във вярата, се борихте и издържахте на много страдания:

Евреи 2:4

А и Сам Бог свидетелстваше това чрез знамения и чудеса, с различни прояви на могъщество и чрез раздаване даровете на Светия Дух според волята Си.

Първо Йоаново 5:16

Ако някой види своя брат да съгрешава с грях, който не води към смърт, нека се моли и Бог ще даде живот на такъв – именно на такива, които съгрешават с грях, който не води към смърт. Има смъртен грях – не за него казвам да се моли.