Евреи 3:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И на кои се закле, че няма да влязат в мястото, обещано от Него за отдих, освен на непокорните?

Más versiones

Цариградски

¹⁸ На кои още се закле че няма да влязат в неговото упокоение? Не на тези ли които се не покоряваха?

Ревизиран

¹⁸ На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на ония ли, които бяха непокорни?

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ За кои Бог се закле, че никога няма да влязат в неговата почивка? Не бяха ли това непокорните?

Верен

¹⁸ На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на онези ли, които бяха непокорни?

Библия ревизирано издание

¹⁸ На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на онези ли, които бяха непокорни?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А на кои се е заклел, че няма да влязат в Неговото покоище, ако не на непокорните?

Евреи 3:18 Referencias Cruzadas

Псалми 78:22

защото не повярваха в Бога и не се надяваха на спасение от Него.

Числа 14:11

И Господ каза на Мойсей: „Докога ще Ме презира този народ? И докога няма да Ми вярва въпреки всички знамения, които Аз извърших пред него?

Числа 14:23

няма да видят страната, която с клетва съм обещал на предците им; никой от онези, които Ме презряха, няма да я види.

Числа 14:30

Никога няма да влезете в страната, в която дадох клетва да ви заселя, освен Халев, Йефониевия син, и Иисус, Навиновия син.

Числа 14:37

умряха, поразени от Господа заради тези ужасни слухове за страната.

Числа 20:12

Но Господ каза на Мойсей и Аарон: „Понеже не Ми повярвахте, за да се яви Моята святост пред израилтяните, вие няма да въведете този народ в страната, която Аз му давам.“

Йоан 3:36

Онзи, който вярва в Сина, има вечен живот, а който не вярва в Сина, няма да има вечен живот, но Божият гняв ще остане върху него.“

Римляни 11:30

Както и вие някога бяхте непокорни на Бога, но сега сте помилвани заради тяхното непокорство,

Второзаконие 9:23

И когато Господ ви пращаше от Кадис-Варни с думите: „Вървете, завладейте страната, която ви давам“ – вие се възпротивихте на заповедта на Господа, своя Бог, не Му повярвахте и не послушахте гласа Му.

Евреи 3:11

Затова се заклех в гнева Си: „Те няма да влязат в мястото, обещано от Мене за отдих“.“

Евреи 4:11

И така, нека се постараем да влезем в това място за отдих, за да не би някой да изпадне в подобно непокорство.

Евреи 4:2

защото благата вест ни е възвестена, както на тях, но словото, което чуха, не им донесе полза, понеже онези, които го чуха, не го съчетаха с вяра.

Евреи 4:6

И така, като се предоставя на някои да влязат в него, а онези, на които по-рано беше благовестено, не влязоха поради непокорство,