Деяния 17:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² По обичая си Павел влезе при юдеите и три съботи поред разискваше върху Писанията,

Más versiones

Цариградски

² И по обичая си Павел влезе при тях, и три съботи наред се разговаряше с тях от писанията,

Ревизиран

² И по обичая си Павел влезе при тях, и три съботи <наред> разискваше с тях от писанията,

Новият завет: съвременен превод

² Както винаги, Павел влезе в синагогата да се срещне с юдеите. Три седмици поред всяка събота той обсъждаше с тях Писанията.

Верен

² И по обичая си Павел влезе при тях и три съботи разискваше с тях от Писанията,

Библия ревизирано издание

² И по обичая си Павел влезе при тях и три съботи наред разискваше с тях от Писанията,

Библия синодално издание (1982 г.)

² Павел, по своя обичай, влезе при иудеите и три съботи наред им говореше от Писанията,

Деяния 17:2 Referencias Cruzadas

Исаия 1:18

„Елате и ще отсъдим – казва Господ – дори греховете ви да бяха като тъмночервено, като сняг ще побелеят; ако бяха като червено, ще станат бели като вълна.

Матей 26:24

И тъй, Синът човешки отива, както е писано за Него; но горко на онзи човек, чрез когото Синът човешки ще бъде предаден, добре щеше да бъде за този човек, ако не беше се раждал.“

Лука 4:16

Дойде и в Назарет, където бе отраснал. И както обикновено правеше, влезе един съботен ден в синагогата и стана да чете.

Йоан 18:20

Иисус му отговори: „Аз открито говорих на света. Винаги съм поучавал в синагогите и в храма, където се събират всички юдеи, и не съм говорил на скрито място.

Деяния 13:14

Те пък продължиха от Перга и стигнаха до Антиохия в Писидия. А в съботния ден влязоха в синагогата и седнаха.

Деяния 13:5

Когато стигнаха в Саламин, проповядваха Божието слово в юдейските синагоги, като имаха и Йоан за помощник.

Деяния 14:1

В Икония те също влязоха в юдейската синагога и говориха тъй, че голямо множество юдеи и елини повярваха.

Деяния 17:10

Още през нощта братята отпратиха Павел и Сила в Бер. Като пристигнаха, те отидоха в синагогата на юдеите,

Деяния 17:17

Той беседваше в синагогата с юдеите и богобоязливите, а и всеки ден на площада с хората, с които се срещаше.

Деяния 18:4

И всяка събота той говореше в синагогата и убеждаваше юдеи и елини.

Деяния 19:8

Павел влезе в синагогата и в продължение на три месеца проповядваше без страх, спореше и ги убеждаваше за Божието царство.

Деяния 24:25

Но когато Павел заговори за Божия справедливост, за въздържанието и за бъдещия съд, Феликс се уплаши и рече: „Сега си иди, а когато намеря време, ще те повикам.“

Деяния 28:23

И като му определиха ден, мнозина дойдоха при него в странноприемницата. А той от сутринта до вечерта им излагаше със свидетелства учението за Божието царство и се опитваше да ги убеди за Иисус и чрез Мойсеевия закон, и чрез Пророците.

Деяния 8:35

Филип подхвана беседа и като започна от това място в Писанието, благовести му за Иисус.

Деяния 9:20

И веднага започна да проповядва в синагогите, че Иисус е Синът Божий.

Първо Коринтяни 15:3

Предадох ви главно онова, което съм и приел: че Христос умря заради нашите грехове според Писанията;

Първо Царе 12:7

А сега застанете, за да разсъждавам с вас пред Господа за всички благодеяния, които Той оказа на вас и на вашите предци.