Деяния 10:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Петър започна с думите: „Наистина, сега разбирам, че Бог не гледа кой какъв е,

Más versiones

Цариградски

³⁴ А Петър отвори уста и рече: Наистина разбирам че Бог не гледа на лице;

Ревизиран

³⁴ А Петър отвори уста и рече: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице;

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Петър заговори: „Сега наистина разбирам, че Бог е безпристрастен.

Верен

³⁴ А Петър отвори уста и каза: Наистина виждам, че Бог не гледа на лице,

Библия ревизирано издание

³⁴ А Петър отвори уста и каза: Наистина, виждам, че Бог не гледа на лице;

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Петър проговори и рече: наистина, признавам, че Бог не гледа на лице;

Деяния 10:34 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 19:7

И нека страхът от Господа ви кара да постъпвате по съвест, понеже Господ не допуска неправда, пристрастие и подкупност.“

Йов 34:19

Но Той не гледа и на лицата на князете и не предпочита богат пред беден, защото всички те са дело на ръцете Му.

Матей 22:16

И изпратиха при Него учениците си заедно с иродианите да кажат: „Учителю, знаем, че си справедлив, вярно поучаваш за Божия път и не се влияеш от никого, тъй като не гледаш кой какъв е.

Матей 5:2

И Той започна да ги поучава, като казваше:

Лука 20:21

И Го запитаха с думите: „Учителю, знаем, че е истина, което говориш и учиш, и че не се влияеш от никого, а вярно поучаваш за Божия път.

Деяния 10:33

Веднага изпратих за тебе и ти добре стори, че дойде. А сега ние всички сме се събрали пред Бога, за да чуем всичко, което Бог ти е възложил.“

Деяния 15:9

И не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им с вярата.

Деяния 8:35

Филип подхвана беседа и като започна от това място в Писанието, благовести му за Иисус.

Римляни 2:11

защото Бог не гледа кой какъв е.

Римляни 3:29

Или Бог е само Бог на юдеите, но не и на езичниците? Разбира се, че и на езичниците.

Галатяни 2:6

А що се отнася до най-видните – каквито и да са били те някога, все ми е едно, защото Бог не съди за човека по вида му, – те нищо не добавиха към казаното от мене.

Ефесяни 6:9

И вие, господарите, отнасяйте се към тях по същия начин и не прекалявайте със заплахите, знаейки, че и техният, и вашият Господар, у Когото няма лицеприятие, е в небесата.

Второзаконие 1:17

Не взимайте страна в съда, изслушвайте и малък, и голям! Не се страхувайте от никого, понеже съдът е дело Божие! Ако пък има дело, което ви затруднява, отнасяйте се до мене и аз ще го изслушвам.“

Второзаконие 10:17

Защото Господ, вашият Бог, е Бог на боговете и Господар на господарите, Бог велик, силен и страшен, Който не гледа кой какъв е и не приема дарове,

Второзаконие 16:19

Недей да съдиш криво, не гледай кой какъв е и не вземай дарове, защото даровете заслепяват очите на мъдрите и изкривяват думите на праведните.

Колосяни 3:11

Тук няма разлика между елин и юдеин, обрязан и необрязан, варварин и скит, роб и свободен, но Христос е всичко и във всичко.

Колосяни 3:25

А който върши неправда, ще получи според неправдата си – Бог е безпристрастен.

Послание на Яков 2:1

Братя мои! Нека вярата в Иисус Христос, нашия Господ на славата, остане непокътната от пристрастия.

Послание на Яков 2:4

нима не направихте в себе си разлика между тях и не отсъдихте, разсъждавайки пристрастно?

Послание на Яков 2:9

Но ако съдите по външността, грях вършите и законът ви изобличава като престъпници.

Първо Петрово 1:17

И ако вие наричате Отец Този, Който безпристрастно съди всекиго по делата, изживейте дните си на тази земя в страх от Бога.