Даниил 6:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Дарий намери за добре да определи за царството сто и двадесет сатрапа, които да бъдат управители над цялото царство.

Цариградски

² и над тях трима председатели, (един от които - бе Даниил), за да им дават сметка тези сатрапи, и царят да няма пагуба.

Ревизиран

² и над тях трима князе, един от които бе Даниил, за да дават тия сатрапи сметка на тях, и тъй царят да не губи.

Верен

² и над тях – трима началници, един от които беше Даниил, за да им дават тези сатрапи отчет, за да не губи царят.

Библия ревизирано издание

² и над тях – трима князе, един от които беше Даниил, за да дават тези сатрапи сметка на тях и така царят да не губи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² и над тях – трима князе, един от които бе Даниил, за да дават сатрапите сметка на тях, и тъй царят да не търпи загуби.

Даниил 6:2 Referencias Cruzadas

Ездра 4:22

Бъдете внимателни, за да не допуснете небрежност! Иначе ще възникне голямо зло във вреда на царската власт.“

Естир 7:4

Защото аз и моят народ сме продадени, за да бъдем избити, ограбени и унищожени. Ако бяхме продадени като роби и робини, нищо не бих казала, защото това би било дело на враг, заради когото не си заслужава да се безпокои царят.“

Притчи 26:6

Който отправя поръчка чрез глупец, отсича краката си, причинява си неприятности.

Притчи 3:16

Дълъг живот е в дясната ѝ ръка; богатство и слава са в лявата ѝ ръка.

Даниил 5:16

А за тебе чух, че можеш да тълкуваш значението и да разрешаваш тежки въпроси. Затова, ако можеш да разчетеш надписа и да ми разтълкуваш значението му, ще бъдеш облечен в багреница, златна верижка ще има на шията ти и ще бъдеш поставен на трето място в царството по власт.“

Даниил 5:29

Тогава Валтацар заповяда да облекат Даниил в багреница, да окачат златна верижка на шията му и го провъзгласиха за трети по власт в царството.

Даниил 5:7

Царят извика със силен глас да доведат гадатели, звездобройци и прорицатели. Тогава той каза на вавилонските мъдреци: „Който разчете този надпис и ми разтълкува значението му, ще бъде облечен в багреница, на шията му ще има златна верижка и ще бъде поставен на трето място по власт в царството ми.“

Даниил 6:1

Тогава Дарий Мидийски, който беше на шестдесет и две години, превзе царството.

Матей 18:23

Затова небесното царство е подобно на цар, който поиска да си уреди сметките със слугите си.

Лука 16:2

Той го повика и му рече: „Какво е това, което чувам за тебе? Дай сметка за управлението си, защото не можеш вече да бъдеш управител.“

Първо Коринтяни 4:2

А онова, което се иска от разпоредниците, е всеки от тях да се окаже верен.

Първо Царе 2:30

Затова словото на Господа, Израилевия Бог, гласи така: „Аз наистина бях казал: „Домът ти и домът на баща ти ще служат пред Мене за вечни времена.“ Но сега словото на Господ гласи: „Далеч от Мене!“ Защото Аз ще прославя онези, които Мене прославят, а онези, които Ме презират, ще бъдат посрамени.