Даниил 2:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Те отново отвърнаха с думите: „Нека царят разкаже на служителите си съня и ние ще го разтълкуваме.“

Цариградски

⁷ Отговориха втори път и рекоха: Да каже царят съна на рабите си, и ние ще явим тълкованието му.

Ревизиран

⁷ Те отговаряйки втори път рекоха: Нека каже царят съня на слугите си, и ние ще явим значението му.

Верен

⁷ Те отговориха втори път и казаха: Нека царят каже съня на слугите си, и ние ще изявим тълкуванието му.

Библия ревизирано издание

⁷ Те, като отговориха втори път, казаха: Нека царят каже съня на слугите си и ние ще разкрием значението му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Те повторно рекоха: Нека каже царят съня на слугите си и ние ще обясним значението му.

Даниил 2:7 Referencias Cruzadas

Еклисиаст 10:4

Ако духът на управника се надигне против тебе, остани спокоен, защото кротостта преодолява и големи грешки.

Даниил 2:4

Тогава халдейците казаха на царя на арамейски: „О, царю! Да живееш вечно! Разкажи на служителите си този сън и ние ще го разтълкуваме.“

Даниил 2:8

Царят отговори: „Сега аз съм сигурен, че вие искате да спечелите време, защото виждате, че моето решение е окончателно.

Даниил 2:9

Ако не ми разкриете съня, вие имате някакъв замисъл: възнамерявате да ми предложите лъжлив и измамен отговор с надеждата, че положението ще се промени. И така, разкрийте ми съня. Тогава аз ще разбера, че вие можете да ми разтълкувате неговото значение.“

Даниил 4:7

А виденията, които видях на леглото си, бяха такива: видях – ето посред земята имаше необикновено високо дърво.