Даниил 2:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ През втората година от своето управление Навуходоносор сънува сън, от който духът му се смути и той не можеше да спи.

Цариградски

¹ И във второто лето на царуването Навуходоносорово, Навуходоносор сънува сънища; и смути се духът му, и сънът му побегна от него.

Ревизиран

¹ И във втората година от царуването на Навуходоносора, Навуходоносор видя сънища, <от които> духът му се смути и сънят побягна от него.

Верен

¹ И във втората година от царуването на Навуходоносор, Навуходоносор сънува сънища и духът му се обезпокои и сънят побягна от него.

Библия ревизирано издание

¹ Във втората година от царуването на Навуходоносор царят видя сънища, от които духът му се смути и сънят побегна от него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И във втората година от царуването на Навуходоносор, Навуходоносор сънува сънища, от които духът му се смути и сънят побягна от него.

Даниил 2:1 Referencias Cruzadas

Естир 6:1

През нощта царят не можа да заспи и заповяда на слугата да донесе летописната книга за събитията по време на царуването му и да му ги прочете.

Йеремия 25:1

Ето словото, което беше отправено от Господа към Йеремия в четвъртата година на юдейския цар Йоаким, Йосиевия син, относно целия юдейски народ – а тя беше първата година на вавилонския цар Навуходоносор –

Даниил 2:3

Царят им каза: „Сънувах сън и духът ми се смути; искам да разбера този сън.“

Даниил 4:2

Но имах сън, който ме уплаши, докато лежах в леглото си; размишленията и виденията, които нахлуха в главата ми, ме смутиха.

Даниил 4:5

Най-после влезе при мене Даниил, който беше наречен Валтасар, по името на моя бог и в когото действа духът на светите богове. На него аз разказах съня с думите:

Даниил 5:9

Цар Валтацар се разтревожи много, лицето му побледня, също и велможите му се смутиха.

Даниил 6:18

След това донесоха голям камък, сложиха го върху отвора на ямата и царят го запечата със своя пръстен и с пръстена на велможите си, за да не се промени нищо относно Даниил.

Даниил 7:1

През първата година от управлението на вавилонския цар Валтацар Даниил видя сън и имаше пророчески видения, докато лежеше в леглото си. Тогава той записа този сън и го разказа.

Даниил 7:15

Духът ми се разтрепери у мене, Даниил, в тялото ми, и видяното от мене ме смути.