Второзаконие 26:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ тогава кажи пред Господа, своя Бог: „Събрах всичко, което е свято в къщата ми, и го дадох на левита, на пришълеца, на сирачето и на вдовицата според всички заповеди, които си ми дал; аз не престъпих Твоите заповеди и не ги забравих;

Цариградски

¹³ тогаз да речеш пред Господа Бога твоего: Очистих от къщата си посвещенията, и дадох ги на Левитина, и на пришлеца, на сирачето, и на вдовицата, по всичките твои заповеди които ми си заповядал; аз не престъпих заповедите ти, нито ги забравих;

Ревизиран

¹³ тогава да речеш пред Господа твоя Бог: Напълно изнесох от къщата си посветените <десетъци> и дадох ги на левитина, на пришелеца, на сирачето и на вдовицата, според всичките заповеди, които си ми заповядал; аз не съм престъпил ни една от заповедите Ти, нито съм ги забравил;

Верен

¹³ тогава да кажеш пред ГОСПОДА, своя Бог: Изнесох святото от къщата си и го дадох на левита, на чужденеца, на сирачето и на вдовицата, според всичките Ти заповеди, които си ми заповядал; не съм престъпил Твоите заповеди и не съм ги забравил.

Библия ревизирано издание

¹³ тогава да кажеш пред Господа, твоя Бог: Изнесох от къщата си всички посветени десятъци и ги дадох на левита, на пришълеца, на сирачето и на вдовицата според всички заповеди, които си ми дал; аз не съм престъпил нито една от заповедите Ти, нито съм ги забравил;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ тогава кажи пред Господа, твоя Бог: изпосъбрах всичко, що е свето в къщата (ми), и го раздадох на левитин, пришълец, сираче и вдовица, според всички Твои заповеди, които си ми дал: аз не престъпих Твоите заповеди и ги не забравих;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ тогава да речеш пред Господа, твоя Бог: Изцяло изнесох от къщата си посветените десятъци и ги дадох на левита, на пришълеца, на сирачето и на вдовицата според всички заповеди, които си ми заповядал; аз не съм престъпил ни една от заповедите Ти, нито съм ги забравил;

Второзаконие 26:13 Referencias Cruzadas

Псалми 119:139

Моята любов към Твоето дело ме изгаря, защото враговете ми забравиха Твоето слово.

Псалми 119:141

Аз съм много млад и презрян, но Твоите заповеди не забравям.

Псалми 119:153

Виж скръбта ми и ме избави, защото не забравям Твоя Закон.

Псалми 119:176

Заблудих се като изгубена овца: потърси Своя служител, защото не съм забравил Твоите заповеди.

Псалми 119:93

Няма никога да забравя Твоите заповеди, защото чрез тях Ти ми даряваш живот.

Псалми 26:6

Ще умивам ръцете си в невинност и ще обикалям жертвеника Ти, Господи.

Притчи 3:1

Сине, не забравяй поуката ми и сърцето ти да пази моите заповеди,

Деяния 24:16

Затова и аз се старая да имам винаги спокойна съвест пред Бога и пред хората.

Второ Коринтяни 1:12

А ние ще се похвалим тъкмо със свидетелството на нашата съвест, че общувахме със света и още повече с вас с прямота и искреност, които дава Бог, не с човешка мъдрост, а с Божията благодат.

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който е благословен за вечни времена, знае, че не лъжа.

Второзаконие 14:29

И нека тогава дойдат и левитът – понеже той няма дял, нито наследство като тебе, – и пришълецът, и сирачето, и вдовицата, и нека ядат и бъдат сити, за да те благослови Господ, твоят Бог, във всичко, което вършиш.

Второзаконие 26:12

Когато в третата година, годината за плащане на десятъка, отделиш десятъка от всичко, което е родила земята ти, и го дадеш на левита, на пришълеца, на сирачето и вдовицата, за да ядат в селищата ти и да се наситят,

Второзаконие 26:14

не съм ял от него по време на скръб, не съм го изразходвал за нещо нечисто, нито съм давал от него за мъртвец. Послушах гласа на Господа, своя Бог, изпълних всичко, каквото Ти ми заповяда.

Първо Солуняни 2:10

Свидетели сте вие и Бог колко благоговейно, справедливо и безукорно постъпвахме към вас, вярващите,