Второзаконие 24:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Не изопачавай правото на пришълеца и сирачето и не вземай от вдовица дреха в залог.

Цариградски

¹⁷ Да не извърнеш съда на чужденеца, на сирачето, нито да вземеш дрехата на вдовицата в залог;

Ревизиран

¹⁷ Да не изкривяваш съдбата на чужденеца, нито на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;

Верен

¹⁷ Да не изкривяваш правото на чужденеца или на сирачето и да не вземаш дреха на вдовица в залог.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Да не изкривяваш правосъдието, дължимо на чужденеца или на сирачето, и да не вземаш дрехата на вдовицата в залог;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Не изопачавай съдбата на пришълец, сирак (и вдовица), и от вдовица не вземай дреха в залог;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Да не изопачаваш съда на чужденеца, нито на сирачето и да не взимаш дрехата на вдовицата в залог;

Второзаконие 24:17 Referencias Cruzadas

Йов 22:6

Наистина ти вземаше залози от своите братя без основание и на голия събличаше дрехите.

Йов 24:3

от сираци откарват осел, от вдовица вземат в залог вол;

Изход 22:20

Чужденец да не потискаш, нито да го угнетяваш, защото и вие бяхте чужденци в Египет.

Изход 23:2

Не се присъединявай към тълпата да правиш зло, нито свидетелствай в съдебно дело, отстъпвайки от справедливостта поради множеството,

Изход 23:6

Не присъждай криво правото на бедняк в спорното му дело.

Изход 23:9

Чужденец да не угнетяваш: вие знаете какво е у чужденеца на сърце, защото и сами бяхте чужденци в Египет.

Притчи 31:5

за да не би, като се опият, да забравят закона и произволно да променят присъдата на угнетените.

Еклисиаст 5:8

При все това предимство за една страна е цар, който полага грижи за нея.

Исаия 1:23

Твоите князе са размирници и съучастници на крадци. Всички те обичат подкупи и ламтят за отплата. Не съдят справедливо сирака и не се застъпват за вдовиците.

Исаия 3:15

Защо потъпквате Моя народ и угнетявате бедните?“ – казва Господ, Господ Вседържител.

Исаия 33:15

Онзи, който живее праведно и говори справедливо, който отхвърля печалбата от насилствени дела, който не взема подкуп, който не иска да чува за кръвопролития и не иска да вижда злото,

Йеремия 22:3

Така казва Господ: „Извършвайте съд и правосъдие и избавяйте ограбения от ръката на насилника. Не онеправдавайте, нито насилвайте пришълец, сирак и вдовица и не проливайте на това място невинна кръв.

Йеремия 5:28

затлъстяха, угоиха се, дори преминаха всякаква мярка на злото; не отсъждат правото на сираци, не отсъждат справедливите дела на сиромаси.

Йезекиил 22:29

Народът на страната вършеше насилие и грабежи. Бедни и нуждаещи се бяха потискани и към пришълците се отнасяха несправедливо.

Йезекиил 22:7

В тебе към баща и майка се отнасяха презрително. В тебе потискаха пришелец. В тебе измъчваха сирак и вдовица.

Левит 19:33

Когато чужденец се засели при вас в страната ви, не му вършете зло;

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло. Началникът иска рушвети, съдията съди, за да получи подкуп, а големците се разпореждат произволно, така и действат.

Захария 7:10

Не притеснявайте вдовицата и сирачето, пришълеца и сиромаха и не мислете зло един на друг в сърцата си!“

Малахия 3:5

Господ Вседържител казва: „Аз ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодейци и на онези, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемниците, притесняват вдовиците и сираците и отблъсват чужденците, а и нямат страх от Мене.“

Лука 3:14

Питаха го също и войници: „А ние какво да правим?“ Той им каза: „Не ограбвайте и не изнудвайте никого, а се задоволявайте с вашите заплати.“

Второзаконие 1:17

Не взимайте страна в съда, изслушвайте и малък, и голям! Не се страхувайте от никого, понеже съдът е дело Божие! Ако пък има дело, което ви затруднява, отнасяйте се до мене и аз ще го изслушвам.“

Второзаконие 16:19

Недей да съдиш криво, не гледай кой какъв е и не вземай дарове, защото даровете заслепяват очите на мъдрите и изкривяват думите на праведните.

Второзаконие 24:13

Върни му залога до залез слънце, за да си легне той с дрехата си и да те благославя; така ще бъдеш праведен пред Господа, своя Бог.

Второзаконие 24:18

Помни, че и ти беше роб в Египет и че Господ, твоят Бог, те освободи оттам; затова ти заповядвам да вършиш това.

Второзаконие 24:6

Никой да не взема в залог мелница и мелничен камък, защото така взема в залог живот.

Второзаконие 27:19

„Проклет да е, който изопачава правото на пришълеца, на сирачето и на вдовицата!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Послание на Яков 2:6

А вие презряхте бедняка. Но нали богатите ви потискат и нали те ви влачат по съдилища?