Второзаконие 22:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато видиш, че волът или овцата на твоя брат са се изгубили, не ги оставяй, а ги върни при брат си.

Цариградски

¹ Когато видиш говедото на брата си или овцата му загубени, да ги не пренебрежиш; непременно да ги върнеш при брата си.

Ревизиран

¹ Когато видиш изгубено говедото или овцата на брата си, да не ги изоставиш {Еврейски: Да не затваряш <очите> си към тях.}; непременно да ги върнеш при брата си.

Верен

¹ Когато видиш говедото или овцата на брат си загубени, да не се скриеш от тях; непременно да ги върнеш на брат си.

Библия ревизирано издание

¹ Когато видиш изгубено говедото или овцата на брат ти, да не ги изоставяш; да ги върнеш при брат си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Кога видиш вола на брата си или овцата му загубени, не ги оставяй, а ги закарай на брата си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Когато видиш изгубени вола или овцата на брата си, да не затваряш очите си за тях; да ги върнеш при брата си.

Второзаконие 22:1 Referencias Cruzadas

Притчи 24:11

Освобождавай влачените на смърт и се застъпвай за обречените на убиване.

Притчи 27:10

Не изоставяй приятеля си, нито приятеля на баща си. Не влизай в къщата на брат си в деня на твоето нещастие. По-добре близък съсед, отколкото отдалечен брат.

Притчи 28:27

Който дава на бедните, няма да осиромашее; а който закрива очи, ще пожъне много проклятия.

Исаия 58:7

не е ли да отчупиш от хляба си на гладния и да заведеш вкъщи бездомни сиромаси; когато видиш гол, да го облечеш, и да не се криеш от твоя ближен?

Исаия 8:17

И аз ще чакам своя Господ, Който е скрил лицето Си от потомците на Яков, и на Него се надявам.

Йезекиил 34:16

Изгубената ще намеря и прокудената ще докарам, ранената ще превържа, немощната ще подкрепя, а затлъстялата и непокорната ще изтребя. Ще ги паса справедливо.

Йезекиил 34:4

Не подкрепяхте слабите, не лекувахте болната, не превързвахте ранената, не връщахте заблудилата се и не търсихте загубената, а властвахте над тях с насилие и жестокост.

Левит 20:4

И ако народът на страната затвори очите си пред този човек, който дава на Молох от децата си, и не го умъртви,

Левит 6:3

Свещеникът да облече ленената си одежда върху ленените дрехи, които носи на тялото си; и да снеме пепелта от всеизгарянето, което огънят е изгорил на жертвеника, и да я остави до жертвеника.

Захария 7:9

„Така казва Господ Вседържител: „Съдете справедливо и показвайте милост и състрадание към брат си!

Матей 10:6

Отивайте преди всичко при изгубените овце на Израилевия дом.

Матей 15:24

А Той отговори: „Аз съм изпратен само при заблудените овце от дома на Израил.“

Първо Коринтяни 9:9

Защото в Мойсеевия закон е писано: „Не връзвай устата на вола, когато вършее.“ Нима за воловете се е загрижил Бог?

Второзаконие 22:2

Ако пък брат ти не живее наблизо или не знаеш кой е, прибери ги у дома си; нека стоят при тебе, докато брат ти ги потърси, и тогава му ги върни.

Първо Петрово 2:25

Защото бяхте като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастиря и Пазителя на вашите души.