Второзаконие 12:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ защото още не сте дошли в мястото, където ще намерите покой, и в наследството, което Господ, твоят Бог, ти дава.

Цариградски

⁹ Защото не сте дошли още в упокоението и в наследието, което ви дава Господ Бог ваш.

Ревизиран

⁹ Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ вашият Бог ви дава.

Верен

⁹ защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което ГОСПОД, твоят Бог, ти дава.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ, вашият Бог, ви дава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ защото сега не сте още влезли в мястото на покоя и в дела, който Господ, Бог твой, ти дава.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Защото още не сте дошли в почивката и в наследството, което Господ, вашият Бог, ви дава.

Второзаконие 12:9 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:56

„Благословен да бъде Господ, Който даде спокойствие на Своя народ Израил, както беше обещал. Не остана нито една неизпълнена дума от всички Негови добри обещания, които беше изрекъл чрез Своя служител Мойсей.

Първо Летописи 23:25

Защото Давид каза: „Господ, Бог на Израил, дари спокойствие на Своя народ, за да живее вечно в Йерусалим.

Псалми 95:11

Затова се заклех в гнева Си, че те няма да влязат в страната, където ще им дам покой.“

Йеремия 31:2

Така казва Господ: „Народът, който оцеля от меча, ще намери милост в пустинята, когато Израил странства към своето място на почивка“.“

Михей 2:10

Станете и си вървете, защото тази страна не е място за почивка. Тя ще бъде разорена поради нечестието си с жестоко разорение.“

Второзаконие 12:8

И не трябва да постъпвате така, както сега тук постъпваме – всеки каквото смята за добро,

Второзаконие 25:19

Затова когато Господ, твоят Бог, ти даде покой от всичките ти врагове около страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, изтрий спомена за Амалик под небето, не забравяй това!

Второзаконие 3:20

докато Господ не даде покой на вашите братя, както на вас, и докато те не наследят страната, която Господ, вашият Бог, им дава отвъд Йордан; тогава нека всеки се завърне в наследството, което съм ви дал!“

Второзаконие 4:21

Но Господ се разгневи на мене заради вас и се закле да не премина Йордан и да не вляза в хубавата страна, която Господ, твоят Бог, ти дава като дял.

Иисус Навин 11:23

Когато Иисус превзе цялата земя, както Господ беше казал на Мойсей, тогава Иисус я предаде за наследствен дял на израилтяните според делението им на племена. И земята се успокои от война.