Второзаконие 11:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Не, страната, в която влизате, за да я завладеете, е страна с планини и долини, която пие вода от дъжда на небето –

Цариградски

¹¹ но земята в която преминвате да я наследите земя е на гори и долове: от дъжда на небето пие вода:

Ревизиран

¹¹ Но земята, към която преминавате да я притежавате, е земя богата с гори и долини, която пие вода от дъжда на небето,

Верен

¹¹ А земята, в която преминавате, за да я притежавате, е земя на хълмове и долини, която пие вода от дъжда на небето;

Библия ревизирано издание

¹¹ А земята, която ще вземете за притежание, е земя, богата с гори и долини, която пие вода от дъжда на небето,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ но земята, за която отивате, за да я завладеете, е земя с планини и долини, и се пои с вода от небесния дъжд, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ но земята, към която отивате, за да я притежавате, е земя богата с гори и долини, която пие вода от дъжда на небето,

Второзаконие 11:11 Referencias Cruzadas

Битие 27:28

Да ти даде Господ от небесната роса и от плодовете на земята, както и изобилие на жито и вино.

Псалми 68:9

земята се тресеше, дори небесата се изливаха пред лицето на Бога – на този Синай, който се тресеше пред Бога, Бога на Израил.

Исаия 28:1

Горко на венеца на гордостта на пияните жители на Ефрем и на повяхналото цвете, на блестящото му украшение, което е на възвишението на плодородната долина на замаяните от вино.

Йеремия 2:7

Но ви въведох в плодородна земя, да се храните с нейните плодове и с благата ѝ, а като влязохте там, осквернихте Моята земя и наследството Ми превърнахте в мерзост.

Йезекиил 36:4

поради това, Израилеви планини, чуйте словото на Господа Бога: Така говори Господ Бог на планините и на хълмовете, на клисурите и на долините, на опустелите развалини и на изоставените градове, които са станали плячка и за посмешище на останалите околни народи.

Второзаконие 11:10

Защото страната, в която отиваш, за да я завладееш, не е като египетската земя, от която излязохте, където ти засяваше семена и сам я напояваше като зеленчукова градина.

Евреи 6:7

Земята, която попива изливащия се често върху нея дъжд и ражда растения, полезни за онези, които я обработват, получава Божия благословия,