Второзаконие 10:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Седемдесет души бяха предците ти, когато се отправиха към Египет, а сега Господ, твоят Бог, те е направил многоброен като звездите на небето.

Цариградски

²² Със седемдесет души слязоха отците ти в Египет; а сега Господ Бог твой направи те многочислен като звездите на небето.

Ревизиран

²² Бащите ти слязоха в Египет <на брой> седемдесет души; а сега Господ твоят Бог те направи многочислен, като звездите на небето.

Верен

²² Бащите ти слязоха в Египет седемдесет души на брой, а сега ГОСПОД, твоят Бог, те направи многоброен като звездите на небето.

Библия ревизирано издание

²² Бащите ти слязоха в Египет, на брой седемдесет души; а сега Господ, твоят Бог, те направи многоброен като звездите на небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² твоите отци дойдоха в Египет седемдесет (и пет) души, а сега Господ, Бог твой, те е направил многоброен като звездите небесни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Бащите ти слязоха в Египет на брой седемдесет души; а сега Господ, твоят Бог, те направи многочислен като звездите на небето.

Второзаконие 10:22 Referencias Cruzadas

Битие 15:5

Господ изведе Аврам навън и му каза: „Погледни към небето и изброй звездите, ако можеш да ги изброиш.“ И продължи към него: „Толкова многобройно ще бъде и твоето потомство.“

Битие 22:17

Аз ще те благословя изобилно, ще те даря с богато потомство – многобройно като небесните звезди и пясъка по морския бряг. То ще завладее градовете на враговете си.

Битие 46:26

Всички, които дойдоха с Яков в Египет, негови потомци, без снахите му, бяха всичко шестдесет и шест души.

Битие 46:27

На Йосиф в Египет се родиха две деца. Всички, дошли в Египет с Яков, бяха седемдесет.

Неемия 9:23

Дари ги с многобройни потомци, колкото звездите на небето, и ги въведе в земята, за която беше говорил на предците им, че ще дойдат да я завладеят.

Изход 1:5

А всички потомци на Яков бяха седемдесет души; а Йосиф вече беше в Египет.

Числа 26:51

Числото на преброените израилтяни беше шестстотин и една хиляди седемстотин и тридесет души.

Числа 26:62

А преброените левити бяха двадесет и три хиляди, всички от мъжки пол, от един месец нагоре. Те бяха преброени отделно от израилтяните, понеже на тях не бе дадено наследство между израилтяните.

Деяния 7:14

Тогава Йосиф изпрати да повикат баща му Яков и целия му род – седемдесет и пет души.

Второзаконие 1:10

Господ, вашият Бог, ви умножи. И ето вие сега сте многобройни като звездите на небето.

Второзаконие 1:11

Господ, Бог на предците ви, нека ви умножи хиляда пъти повече, отколкото сте сега, и нека ви благослови така, както ви е обещал!

Второзаконие 26:5

А ти в отговор кажи пред Господа, своя Бог: „Моят баща беше скитащ арамеец, той отиде в Египет и живя като пришълец с малък брой хора, но там от него произлезе голям, силен и многоброен народ.

Второзаконие 28:62

И ще останете малцина вие, които бяхте многобройни като звездите на небето, понеже не слушахте гласа на Господа, своя Бог.

Евреи 11:12

Така от един човек при това с изчерпани сили се роди толкова голямо потомство, колкото са звездите на небето и както са неизброими песъчинките на морския бряг.