Второ Летописи 32:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ето посланието на Сенахерим, асирийския цар: „На какво се надявате? Как ще издържите обсадата на Йерусалим?

Цариградски

¹⁰ Така говори Сенахирим Асирийският цар: На що се надеете та седите обсадени в Ерусалим?

Ревизиран

¹⁰ Така казва асирийският цар Сенахирим: На що се надявате та чакате в Ерусалим обсадата му?

Верен

¹⁰ Така казва асирийският цар Сенахирим: На какво се надявате, че стоите в обсада в Ерусалим?

Библия ревизирано издание

¹⁰ Така казва асирийският цар Сенахирим: На какво се надявате и чакате в Йерусалим обсадата му?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ тъй казва Сенахирим, цар асирийски: на какво се надявате и седите в Иерусалимската крепост?

Второ Летописи 32:10 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 18:19

Тогава Рабсак им каза: „Кажете на Езекия: „Така говори великият цар, царят на Асирия: „Каква е тази увереност, на която се уповаваш?

Второ Летописи 32:11

Не ви ли мами Езекия, за да ви предаде на смърт от глад и жажда, като ви казва: „Господ, нашият Бог, ще ни избави от ръката на асирийския цар“?

Второ Летописи 32:9

Тогава асирийският цар Сенахерим, който все още държеше под обсада Лахис с цялата си войска, изпрати свои слуги в Йерусалим, за да съобщят на юдейския цар Езекия и на всички юдеи.

Исаия 36:4

И Рабсак им рече: „Кажете на Езекия: „Ето какво пита великият цар, царят асирийски: „На чия защита се надяваш?