Второ Летописи 20:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ и каза: „Господи, Боже на предците ни! Не си ли Ти Бог на небето? Не си ли Ти владетел на всички царства на народите? В Твоята ръка са силата и могъществото и никой не може да Ти се противи!

Цариградски

⁶ та рече: Господи Боже на отците ни, не си ли ти Бог който си на небето? и не си ли ти който владееш над всичките царства на народите? и не е ли в ръката ти силата и крепостта, и никой не може да ти се съпротиви?

Ревизиран

⁶ Господи Боже на бащите ни, не си ли Ти Бог на небето? и не си ли Ти владетел над всичките царства на народите? И не е ли в Твоята ръка сила и могъщество, така щото никой не може да устои против Тебе?

Верен

⁶ ГОСПОДИ, Боже на бащите ни, не си ли Ти Бог на небето и владетел над всичките царства на народите? В Твоята ръка е сила и мощ и никой не може да устои против Теб.

Библия ревизирано издание

⁶ Господи, Боже на бащите ни, не си ли Ти Бог на небето и не си ли Ти владетел над всичките царства на народите, и не е ли в Твоята ръка сила и могъщество, така че никой не може да устои против Тебе?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и каза: Господи, Боже на отците ни! Не си ли Ти Бог на небето? Ти владееш над всички царства на народите, и в Твоя ръка е сила и крепост, и никой не може да устои насреща Ти!

Второ Летописи 20:6 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:23

и каза: „Господи, Боже Израилев, няма Бог като Тебе нито на небето горе, нито на земята долу. Ти пазиш завета и проявяваш милостта Си към служителите Си, които правят добро пред Тебе от цялото си сърце.

Трето Царе 8:30

Вслушвай се в молбата на Своя служител и на Своя народ Израил, когато се молят на това място. Чуй в Своето място на обитаване в небето, чуй и прости.

Първо Летописи 29:18

Господи, Боже на предците ни Авраам, Исаак и Израил, запази за вечни времена този стремеж в мислите на Своя народ и насочи сърцата им към Тебе.

Второ Летописи 20:5

Йосафат застана сред насъбралите се юдеи и йерусалимци в дома на Господа, пред двора,

Второ Летописи 25:8

Но ако си решил да се сражаваш, храбро тръгни сам; иначе Бог ще те повали пред врага, защото Бог е Този, Който поваля или издига.“

Второ Летописи 5:14

и заради него свещениците не можеха да застанат да служат, защото славата на Господа изпълни Божия дом.

Второ Летописи 6:14

И каза: „Господи, Боже на Израил! Няма друг Бог като Тебе нито на небето, нито на земята. Ти пазиш завета и даряваш милост към Своите слуги, в чиито сърца си.

Йов 9:4

Той е премъдър по разум и мощен по сила. Кой е дръзнал да се обяви против Него и е останал невредим?

Псалми 115:3

Нашият Бог е на небесата; това, което желае, това прави.

Псалми 46:11

Той каза: „Спрете и разберете, че Аз съм Бог! Възвисен съм над народите, ще се възвися над земята!“

Псалми 47:2

Ръкопляскайте с ръце, всички народи, възкликнете към Бога с радостен глас!

Псалми 47:8

защото Бог е Цар на цялата земя! Пейте празнична песен!

Псалми 54:1

За първия певец. За съпровод със струнни инструменти. Поучителен. На Давид,

Псалми 62:11

Не се уповавайте на насилие, не се мамете чрез грабеж! Когато богатството расте, не привързвайте сърцето си към него.

Изход 3:6

И каза още: „Аз съм Бог на баща ти, Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков.“ Тогава Мойсей закри лицето си, защото се боеше да погледне към Бога.

Исаия 14:27

Защото решението е на Господа Вседържител и кой може да го отмени? Ръката Му е протегната все още и кой ще я отклони?

Исаия 66:1

Така казва Господ: „Небето е Мой престол, а земята – подножие на нозете Ми. Къде е домът, който ще изградите за Мене, и къде е мястото на Моя покой?

Йеремия 49:19

Ето както лъв ненадейно излиза от гъсталака на Йордан срещу зелените пасбища, така ще ги принудя бързо да избягат. И ще поставя там, когото избера. Защото кой е като Мене и кой ще Ми поиска отчет? И кой пастир може да устои против Мене?

Даниил 4:17

Дървото, което си видял, че е израснало голямо и яко, чиято височина достигала до небето и се виждало по цялата земя,

Даниил 4:25

Всичко това се сбъдна с цар Навуходоносор.

Матей 6:13

И не ни подлагай на изкушение, но ни избави от лукавия. Защото Твои са царството и силата, и славата за вечни времена. Амин.“

Матей 6:9

А молете се тъй: „Отче наш, Който си на небесата, да се свети Твоето име,

Деяния 11:17

А щом Бог им даде същия дар, какъвто и на нас, които повярвахме в Господ Иисус Христос, кой съм аз, та да мога да попреча на Бога?“

Римляни 9:19

Но ще ми възразиш: „Защо тогава още обвинява? Кой се е възпротивил на волята Му?“

Второзаконие 4:39

И така, знай сега и приеми в сърцето си, че Господ е Бог на небето горе и на земята долу; и няма друг!

Иисус Навин 2:11

Чухме и сърцата ни се свиха. У никого не останаха кураж и смелост поради вас. Настина Господ, вашият Бог, е Бог на небесата горе и на земята долу.