Второ Летописи 2:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Домът, който строя, е голям, защото нашият Бог е по-велик от всички други богове.

Цариградски

⁴ Ето, аз градя дом на името на Господа Бога моего, да го посветя нему, за да се приноси пред него благовонен темян, и всегдашните хлябове на предложението, и всесъженията утренни и вечерни, в съботите, и в новомесечията, и в праздниците на Господа Бога нашего. Това е длъжност на Израиля за винаги.

Ревизиран

⁴ Ето, аз строя дом за името на Господа моя Бог, да го посветя Нему, за да се принася пред Него благоуханен темян и постоянните присътствени <хлябове>, и утринните и вечерните всеизгаряния, в съботите, на новолунията, и в празниците на Господа нашия Бог; това е всегдашна <наредба> в Израил.

Верен

⁴ Ето, аз ще построя дом за Името на ГОСПОДА, моя Бог, за да Му го посветя, за да се кади пред Него благоуханен тамян и да се приготвят постоянните присъствени хлябове, и да се принасят всеизгарянията сутрин и вечер, и в съботите, и на новолунията, и на празниците на ГОСПОДА, нашия Бог. Това е наложено на Израил до века.

Библия ревизирано издание

⁴ Ето, аз строя дом за името на Господа, моя Бог, да го посветя на Него, за да се принасят пред Него благоуханен тамян и постоянните присъствени хлябове, и утринните и вечерните всеизгаряния, в съботите, на новолунията и в празниците на Господа, нашия Бог; това е вечна наредба в Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ето аз градя дом на името на Господа, моя Бог, да го посветя Нему, за да се кади пред Него благовонно кадиво, да се поднасят постоянно хлябовете на предложението и да се възнасят там всесъжения сутрин и вечер в съботите, новомесечията и празниците на Господа, нашия Бог, което е заповядано завинаги на Израиля.

Второ Летописи 2:4 Referencias Cruzadas

Трето Царе 5:5

Така Израил и Юда живееха спокойно, всеки под лозата си и под смоковницата си – от Дан до Вирсавия, – през всички Соломонови дни.

Трето Царе 8:18

Но Господ каза на баща ми Давид: „Понеже ти имаш силно желание да построиш храм на Моето име, хубаво е, че това желаеш;

Трето Царе 8:63

Соломон принесе мирна жертва на Господа двадесет и две хиляди глави едър добитък и сто и двадесет хиляди глави дребен добитък. Така царят и всички израилтяни осветиха Господния храм.

Първо Летописи 22:5

А Давид си мислеше: „Моят син Соломон е млад и неопитен, а домът, който ще бъде съграден на Господа, трябва да бъде твърде величествен – за слава и чест по всички земи. Затова аз ще му приготвя всичко.“ И така, Давид направи много приготовления преди смъртта си.

Второ Летописи 13:11

Всяка сутрин и вечер те изгарят всеизгаряния и кадят благоуханен тамян, нареждат хлябове върху чиста трапеза и палят златния светилник и кандилцата му, за да горят всяка вечер, защото ние пазим наредбата на Господа, а вие Го изоставихте.

Второ Летописи 2:1

Соломон отброи седемдесет хиляди души за носачи, осемдесет хиляди каменоделци в планината и три хиляди надзиратели над тях.

Неемия 10:33

Наложихме си също като наредба да предоставяме по една трета сикла на година за богослуженията в дома на нашия Бог,

Псалми 86:8

Господи, няма друг като Тебе между боговете, и няма дела като Твоите.

Псалми 96:4

Господ е велик и достоен за възхвала, Той е по-страшен от всички божества.

Изход 25:30

и полагай на масата хлябовете на предложението постоянно пред Моето присъствие.

Изход 30:7

Всяка сутрин Аарон да кади над него благовонно кадиво, всяка сутрин, когато приготвя кандилцата, да кади с кадивото.

Притчи 7:20

Взе кесия сребро със себе си. Ще се върне вкъщи при пълнолуние.“