Второ Летописи 2:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ От тях Соломон определи седемдесет хиляди за носачи, осемдесет хиляди за каменоделци в планините и три хиляди и шестстотин надзиратели, за да подканят хората към работа.

Цариградски

¹⁷ И изброи Соломон всичките чужди мъже които бяха в Израилевата земя подир изброяването с което Давид отец ми ги изброи; и намериха се сто и петдесет и три тисящи и шестстотин.

Ревизиран

¹⁷ И Соломон преброи всичките чужденци, които бяха в Израилевата земя, след преброяването, с което баща му Давид ги бе преброил; и намериха се сто и петдесет и три хиляди и шестстотин души.

Верен

¹⁷ И Соломон преброи всички чужденци, които бяха в израилевата земя, след преброяването, което беше направил баща му Давид, и се намериха сто петдесет и три хиляди и шестстотин души.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Соломон преброи всички чужденци, които бяха в Израилевата земя след преброяването на баща му Давид; и се намериха сто петдесет и три хиляди и шестстотин души.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И преброи Соломон всички пришълци, които бяха тогава в Израилската земя, след като ги беше преброил баща му Давид, – и излязоха сто петдесет и три хиляди и шестстотин.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И Соломон преброи всички чужденци, които бяха в Израилевата земя след преброяването, с което баща му Давид ги бе преброил; и се оказаха сто петдесет и три хиляди и шестотин души.

Второ Летописи 2:17 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 22:2

И Давид заповяда да съберат пришълците, които бяха в земята на Израил, и накара каменоделци да издялат камъни за построяването на Божия дом.

Второ Летописи 2:2

След това изпрати вест до тирския цар Хирам: „Както постъпваше с баща ми Давид и му пращаше кедри, за да си построи дом за живеене, постъпи така и с мене.