Второ Летописи 17:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Филистимците носеха на Йосафат дарове и сребро като данък, арабите му докарваха дребен добитък – седем хиляди и седемстотин овена и седем хиляди и седемстотин козела.

Цариградски

¹¹ И от Филистимците донесоха дарове на Иосафата, и дан сребро: Аравяните още му докараха стада, овни седем тисящи и седемстотин и ярци седем тисящи и седемстотин.

Ревизиран

¹¹ Някои и от филистимците донесоха подаръци на Иосафата, и сребро като данък; арабите още му докараха стада: седем хиляди и седемстотин овена, и седем хиляди и седемстотин козли.

Верен

¹¹ И от филистимците донесоха подаръци на Йосафат и сребро като данък; и арабите му докараха дребен добитък: седем хиляди и седемстотин овни и седем хиляди и седемстотин козли.

Библия ревизирано издание

¹¹ Някои от филистимците също донесоха подаръци на Йосафат и сребро като данък; арабите още му докараха стада: седем хиляди и седемстотин овена и седем хиляди и седемстотин козлела.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А от филистимци носеха Иоасафату дарове и сребро за данък; също и араби му докарваха дребен добитък: седем хиляди и седемстотин овни и седем хиляди и седемстотин козли.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И някои от филистимците донесоха подаръци на Йосафат, и сребро като данък; арабите още му докараха стада: седем хиляди и седемстотин овни и седем хиляди и седемстотин козли.

Второ Летописи 17:11 Referencias Cruzadas

Второ Царе 8:2

Той порази също и моавците. Простря ги на земята и отмери поредицата легнали с мерилна връв: две върви за убиване, една връв за помилване. Така моавците станаха роби на Давид и плащаха данък.

Трето Царе 5:1

Соломон владееше всички царства от Ефрат до египетската граница. Тези управители плащаха данъци и служеха на Соломон през всичките дни на живота му.

Четвърто Царе 3:4

Моавският цар Меша имаше много стада и плащаше данък на израилския цар по сто хиляди агнета и вълната на сто хиляди овни.

Второ Летописи 17:12

Мощта на Йосафат все повече нарастваше и той строеше в Юдея крепости и градове за складове.

Второ Летописи 17:5

Затова Господ утвърди царската му власт. От цяла Юдея носеха дарове на Йосафат и той твърде много забогатя и се прослави.

Второ Летописи 21:16

И Господ вдъхна смелост на филистимците и арабите, съседи на етиопците, да въстанат против Йорам.

Второ Летописи 26:8

Амонците плащаха данък на Озия, който се прочу до пределите на Египет, защото беше станал твърде силен.

Второ Летописи 9:14

без онова, което внасяха търговците и продавачите. Също и всички арабски царе, както и управителите на области, доставяха злато и сребро на Соломон.

Второ Летописи 9:24

Всеки от тях му поднасяше годишно своя дар: сребърни и златни съдове, облекла, оръжия, благовония, коне и мулета.

Исаия 13:20

Няма да бъде заселен и няма да бъде обитаван непрекъснато. И арабин няма да разпъва шатър там и пастири няма да разполагат там стада.

Йезекиил 27:21

Арабия и всички кидарски първенци търгуваха като твои посредници с агнета, овни и кози.