Второ Летописи 16:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Не бяха ли етиопците и ливийците по-многобройни и с много повече колесници и конници? Тогава обаче ти се довери на Господа и Той ги предаде в твоите ръце.

Цариградски

⁸ Етиопяните и Ливианите не бяха ли голямо войнство, с многочислени колесници и конници? и понеже упова ти на Господа, предаде ги в ръката ти.

Ревизиран

⁸ Етиопяните и ливийците не бяха ли огромно множество, с твърде много колесници и конници? Но пак, понеже ти упова на Господа, Той ги предаде в ръката ти.

Верен

⁸ Етиопците и ливийците не бяха ли огромна войска, с много колесници и конници? Но понеже ти се упова на ГОСПОДА, Той ги предаде в ръката ти.

Библия ревизирано издание

⁸ Етиопците и ливийците не бяха ли огромно множество, с твърде много колесници и конници? Но пак, понеже ти се упова на Господа, Той ги предаде в ръката ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Етиопци и ливийци не бяха ли с поголяма сила и с много повече колесници и конници? Но щом се ти упова на Господа, и Той ги предаде в твоя ръка,

Второ Летописи 16:8 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 12:3

с хиляда и двеста колесници и шестдесет хиляди конници, а египетската войска от ливийци, сукхити и етиопци нямаше брой.

Второ Летописи 13:16

Израилтяните побягнаха пред юдеите, защото Бог ги предаде в ръцете им.

Второ Летописи 13:18

Тогава израилтяните се смириха, а потомците на Юда надделяха, защото се уповаваха на Господа, Бога на предците си.

Второ Летописи 14:8

Срещу тях излезе етиопецът Зарай с войска от един милион души с триста колесници и стигна до Мареша.

Второ Летописи 16:7

В това време при юдейския цар Аса дойде ясновидецът Ананий и му каза: „Понеже ти се уповаваше на царя на Сирия, а не на Господа, своя Бог, затова войската на сирийския цар не попадна в ръцете ти.

Второ Летописи 24:24

Макар че сирийската войска, която дойде, бе малобройна, Господ предаде в ръцете им многобройното Юдейско войнство, което беше изоставило Господа, Бога на предците си. Така сирийците изпълниха присъдата над Йоас.

Исаия 18:2

която изпраща пратеници по море и в тръстикови лодки по реки! Вървете, бързи пратеници, при народ с гладка кожа, при народ страшен от началото и досега, народ мощен и потисник, чиято страна разделят реки.

Наум 3:9

Етиопия беше негова сила и Египет – безмерно, Пут и ливийците ти бяха в помощ.