Второ Летописи 13:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той властваше в Йерусалим три години. Майка му се казваше Михая, дъщеря на Уриил от Гива. Между Авия и Йеровоам също започна война.

Цариградски

² Три години царува в Ерусалим. А името на майка му бе Михаия, дъщеря на Уриила от Гавая. И имаше бран между Авия и Иеровоама.

Ревизиран

² и царува три години в Ерусалим. Името на майка му бе Михаия, дъщеря на Уриила от Гавая. И имаше война между Авия и Еровоама.

Верен

² Той царува три години в Ерусалим. Името на майка му бе Михая, дъщерята на Уриил от Гавая. И между Авия и Еровоам имаше война.

Библия ревизирано издание

² и царува̀ три години в Йерусалим. Името на майка му беше Михайя, дъщеря на Уриил от Гавая. И имаше война между Авия и Еровоам.

Библия синодално издание (1982 г.)

² той царува три години в Иерусалим; майка му се казваше Михаия, дъщеря Уриилова, от Гива. И Авия води война с Иеровоама.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² и царува три години в Ерусалим. Името на майка му бе Михая, дъщеря на Уриил от Гавая. И имаше война между Авия и Еровоам.

Второ Летописи 13:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:19

А останалите дела на Йеровоам – как е воювал и как е царувал – те са записани в летописите на израилските царе.

Трето Царе 14:20

Времето, през което Йеровоам беше царувал, беше двадесет и две години. И той почина с предците си и вместо него се възцари неговият син Надав.

Трето Царе 15:2

Той царува три години в Йерусалим. Името на майка му беше Мааха, Авесаломова дъщеря.

Второ Летописи 11:20

А след нея той взе Мааха, дъщеря на Авесалом. Тя му роди Авия, Атая, Зиза и Шеломита.

Второ Летописи 12:15

Делата на Ровоам отначало докрай са описани в книгите за родословията на пророк Самей и ясновидеца Идо. Между Ровоам и Йеровоам се водеха постоянни войни.

Второ Летописи 13:3

Авия излезе на бой с храбра войска от четиристотин хиляди отбрани мъже, а Йеровоам застана против него с осемстотин хиляди души, също така силни и храбри.

Иисус Навин 18:28

Цела, Елеф и Йевус, който е Йерусалим, Гиват и Кириат-Ярим – тринадесет града и селата им. Това е наследственият дял на Вениаминовите синове според родовете им.

Съдии 19:14

И така, те тръгнаха, вървяха, а при залез слънце бяха близо до Гива, която спада към Вениаминовото племе.

Съдии 19:16

И ето привечер един старец се връщаше от работа по полето. Той беше родом от Ефремовата планина и живееше като чужденец в Гива. А местните жители бяха вениаминци.

Първо Царе 10:26

Също и Саул си отиде вкъщи, в Гива. Придружаваха го онези храбреци, до чиито сърца се беше докоснал Бог.