Второ Коринтяни 13:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Вие търсите доказателства, че Христос говори чрез мене. Той не е безсилен спрямо вас, а е силен сред вас.

Más versiones

Цариградски

³ понеже търсите да опитате Христа който говори в мене, който към вас не е немощен, но е силен между вас.

Ревизиран

³ тъй като търсите доказателство, че в мене говори Христос, Който спрямо вас не е немощен, но е силен между вас;

Новият завет: съвременен превод

³ Ще ви накажа като доказателство за това, че чрез мен говори Христос. Той не е слаб спрямо вас, а е силен сред вас.

Верен

³ тъй като търсите доказателство, че в мен говори Христос, който не е слаб спрямо вас, но е силен във вас;

Библия ревизирано издание

³ тъй като търсите доказателство, че в мене говори Христос, Който спрямо вас не е немощен, а е силен във вас;

Библия синодално издание (1982 г.)

³ вие търсите доказателства за Христа, Който говори в мене: Той не е безсилен спрямо вас, но е силен във вас.

Второ Коринтяни 13:3 Referencias Cruzadas

Матей 10:20

Понеже не сте вие тези, които ще говорите, а Духът на вашия Отец, Който ще говори чрез вас.

Лука 21:15

защото Аз ще ви дам тъй мъдро да отговорите, че никой от вашите противници няма да може да противостои и да възрази.

Първо Коринтяни 7:40

По-блажена е обаче, ако си остане така, според моето мнение; а смятам, че и аз имам Божий Дух.

Второ Коринтяни 10:1

Сам аз, Павел, който уж съм бил смирен, когато съм лично сред вас, и дързък спрямо вас, когато съм далече, ви призовавам с Христова кротост и снизхождение

Второ Коринтяни 10:4

Оръжията, с които воюваме, не са човешки, но имат от Бога силата да разрушават крепости. С тях побеждаваме лоши замисли

Второ Коринтяни 12:12

Белезите на апостол се проявиха на дело пред вас в голямото ми търпение, в чудеса, знамения и изцелявания.

Второ Коринтяни 2:10

А на когото простите, прощавам и аз. Защото, ако и аз съм простил някому нещо, простил съм го заради вас пред Христос,

Второ Коринтяни 2:6

На него му стига наказанието, което получи от повечето от вас;

Второ Коринтяни 9:8

А Бог е силен да умножи у вас всеки дар, за да имате винаги във всичко пълна задоволеност и да бъдете щедри във всяко добро дело,