Битие 12:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Аврам тръгна, както му заповяда Господ, а заедно с него тръгна и Лот. При излизането си от Харан Аврам беше на седемдесет и пет години.

Цариградски

⁴ И отиде Аврам както му рече Господ; и с него отиде и Лот. А Аврам беше на възраст седемдесет и пет лета когато излезе из Харан.

Ревизиран

⁴ И тъй, Аврам тръгна според както му рече Господ, и Лот тръгна с него. А Аврам беше на седемдесет и пет години, когато излезе от Харан.

Верен

⁴ И така, Аврам тръгна, както му каза ГОСПОД, и Лот тръгна с него. А Аврам беше на седемдесет и пет години, когато излезе от Харан.

Библия ревизирано издание

⁴ И така, Аврам тръгна, според както му каза Господ, и Лот тръгна с него. А Аврам беше на седемдесет и пет години, когато излезе от Харан.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И тръгна Аврам, както му каза Господ, а с него заедно тръгна и Лот. Аврам беше на седемдесет и пет години, когато излезе от Харан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И Аврам тръгна, както му рече Господ; и Лот тръгна с него. Аврам беше на седемдесет и пет години, когато излезе от Харан.

Битие 12:4 Referencias Cruzadas

Битие 11:27

Ето родословието на Тара: от Тара се родиха Аврам, Нахор и Аран. От Аран се роди Лот.

Битие 11:31

Тара взе сина си Аврам, внука си Лот, син на Аран, и снаха си Сара, жена на сина му Аврам, и излезе с тях от Ур Халдейски, за да отидат в ханаанската земя, но когато дойдоха в Харан, останаха там.

Битие 13:5

Лот, който придружаваше Аврам, също притежаваше дребен и едър добитък, както и шатри.

Битие 16:16

Аврам беше на осемдесет и шест години, когато Агар му роди Измаил.

Битие 16:3

Десет години след като Аврам се беше преселил в ханаанската земя, Аврамовата жена Сара взе робинята си, египтянката Агар, и я даде на мъжа си Аврам за жена.

Битие 25:7

Числото на годините на Авраамовия живот, колкото той поживя, беше сто седемдесет и пет години.

Битие 28:10

А Яков пък излезе от Вирсавия и отиде в Харан.

Деяния 7:4

Тогава той напусна Халдейската земя и се засели в Харан, а оттам, след бащината му смърт, Бог го пресели в тази земя, където сега вие живеете.

Евреи 11:8

С вяра призованият от Бога Авраам послуша и се отправи към земята, която щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае къде отива.

Евреи 6:15

И така, Авраам, като прояви търпение докрай, получи обещаното.