Амос 5:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ „не търсете Ветил и не ходете в Галгал, не заминавайте за Вирсавия, защото Галгал сигурно ще бъде пленен и Ветил ще изчезне.“

Цариградски

⁵ И не търсете Ветил, И не влизайте в Галгал, И не заминвайте във Вирсавее; Защото Галгал непременно ще отиде в плен, И Ветил ще стане нищо.

Ревизиран

⁵ Но не търсете Ветил, Нито влизайте в Галгал, Нито заминавайте във Вирсавее; Защото Галгал непременно ще отиде в плен, И Ветил ще изчезне.

Верен

⁵ Но не търсете Ветил и не влизайте в Галгал, и не преминавайте във Вирсавее, защото Галгал непременно ще бъде отведен в плен, а Ветил ще стане на нищо.

Библия ревизирано издание

⁵ но не търсете Ветил, нито влизайте в Галгал, нито се отправяйте към Вирсавее; защото Галгал непременно ще отиде в плен и Ветил ще изчезне.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Не търсете Ветил, не ходете в Галгал и за Вирсавия не пътувайте, защото цял Галгал ще отиде в плен, и Ветил ще се обърне на нищо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ но не търсете Ветил, нито влизайте в Галгал, нито заминавайте за Вирсавее; защото Галгал непременно ще отиде в плен и Ветил ще стане на нищо.

Амос 5:5 Referencias Cruzadas

Битие 21:31

Затова Авраам нарече това място Вирсавия, понеже там се заклеха и двамата.

Битие 21:33

Авраам насади във Вирсавия свещена дъбрава и призова там името на Господ, Вечния Бог.

Битие 26:23

Оттук той се върна във Вирсавия.

Битие 26:33

Той нарече кладенеца Шева. Затова името на този град и до ден днешен е Беер-Шева.

Трето Царе 12:28

И като се посъветва, цар Йеровоам направи два златни телеца и каза: „Вие ходихте в Йерусалим достатъчно дълго. Ето твоя бог, Израилю, който те изведе от египетската земя.“

Трето Царе 12:29

И единия постави във Ветил, а другия – в Дан.

Четвърто Царе 23:8

Той изведе всички жреци от юдейските градове и оскверни високите места, където жреците принасяха кадилни жертви, от Гева до Вирсавия. Разори високите места при портите – това при входа на портата на градоначалника Иисус и онова, което бе отляво на градската порта.

Йов 8:22

Тези, които те ненавиждат, ще потънат в срам, няма да имат шатри нечестивите.“

Псалми 33:10

Господ осуетява намеренията на езичниците, обезсилва замислите на народите.

Исаия 29:20

защото тиранинът не е вече тук и угнетителят изчезна. Бяха изтребени всички, които замислят зло,

Исаия 8:10

Кройте планове, но те ще рухнат! Уговаряйте действия, но те няма да се осъществят, защото Бог е с нас.“

Йеремия 48:13

И Моав ще бъде посрамен заради Кемош, както Израилевият дом беше посрамен заради златния телец във Ветил, на който се надяваха.

Осия 10:8

Ще бъдат унищожени оброчищата на Авен – грехът на Израил; тръни и бодили ще израснат върху жертвениците им. Те ще кажат на планините: „Покрийте ни“, и на хълмовете: „Паднете върху нас!“

Осия 12:11

Аз говорих на пророците, Аз съм Този, Който умножавах виденията и чрез пророците употребявах сравнения.

Осия 4:15

Ако ти, Израилю, блудстваш, поне Юдея да не грешеше и да не бяхте ходили в Галгал, и да не възлизахте в Бет-Авен и да не се кълняхте: „Жив е Господ!“

Осия 9:15

Цялото им нечестие е в Галгал; там Аз ги възненавидях заради лошите им дела. Ще ги прогоня от Своя дом, няма вече да ги обичам; всичките им вождове са размирници.

Амос 1:5

Аз ще разбия резетата на Дамаск, ще унищожа жителите на долината Авен и онзи, който държи скиптъра в дома на Еден, а арамейският народ ще потегли в плен към Кир.“

Амос 3:14

„защото в деня, когато наказвам Израил, ще накажа и жертвеника на Ветил. Роговете на жертвеника ще бъдат отсечени и ще паднат на земята.

Амос 4:4

„Елате във Ветил и вършете грях, в Галгал умножете греховете си. Всеки ден принасяйте жертвата си, а десятъка си – на три дни.

Амос 7:10

Тогава Амасия, свещеникът на Ветил, изпрати съобщение до Израилевия цар Йеровоам: „Амос вдига бунт в Израилевия дом срещу тебе. Земята не може да понася думите му.“

Амос 7:13

Във Ветил вече няма да пророкуваш, защото е царско светилище и царски дом.“

Амос 7:17

Затова ето какво казва Господ: „Жена ти ще бъде блудница в града, синовете и дъщерите ви ще паднат от меч, а земята ти ще бъде разделена с мерителна връв. Ти ще умреш в нечиста земя, а Израил със сигурност ще бъде отведен от земята си в плен.“

Амос 7:9

Култовите възвишения на Исаак ще запустеят и Израилевите светилища ще бъдат разрушени, а Аз ще въстана с меч срещу дома на Йеровоам.“

Амос 8:14

всички, които се клеха във вината на Самария и казваха: „Твоят Бог е жив, Дан и пътят към Вирсавия е жив“, ще паднат и няма вече да станат.“

Първо Коринтяни 1:28

Бог избра онова, което е долно и презряно в този свят и което е нищо, за да съсипе онова, което е нещо,

Първо Коринтяни 2:6

Ние възвестяваме мъдрост между съвършените, но не мъдрост, която принадлежи на този свят, нито на властниците в този свят, които си отиват.

Второзаконие 28:41

Синове и дъщери ще родиш, но те няма да са твои, защото ще бъдат отведени в плен.

Иисус Навин 5:9

Тогава Господ каза на Иисус: „Днес Аз снех от вас египетския позор.“ Затова името на онова място до днес е Галгал.

Откровение 18:17

защото в един единствен час беше опустошено толкова голямо богатство!“ Всички кормчии, всички пътници по корабите и моряци, както и онези, които се препитават от морето, застанаха отдалеч

Първо Царе 11:14

Самуил каза на народа: „Да отидем в Галгал и да осветим там царството.“

Първо Царе 7:16

Всяка година той тръгваше да обикаля Ветил, Галгал и Масифа и съдеше Израил по всички тези места.

Първо Царе 8:2

Името на първородния му син беше Йоил, а името на втория му син – Авия; те бяха съдии във Вирсавия.