Амос 1:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Газа няма да отменя наказанието ѝ, защото жителите ѝ отвлякоха в плен цели селища, за да ги предадат на Едом.

Цариградски

⁶ Така говори Господ: За три престъпления на Газа, И за четири, няма да върна наказанието й; Защото съвсем плениха людете ми За да ги предадат Едому;

Ревизиран

⁶ Така казва Господ: Поради три престъпления на Газа, Да! поради четири, няма да отменя <наказанието му>, Защото плениха всичките <Ми> люде, За да ги предадат на Едома;

Верен

⁶ Така казва ГОСПОД: Заради три престъпления на Газа, да, заради четири няма да върна наказанието є – защото плениха всички, за да ги предадат на Едом.

Библия ревизирано издание

⁶ Така казва Господ: Поради три престъпления на Газа – да! – поради четири, няма да отменя наказанието му, защото плениха целия Ми народ, за да ги предадат на Едом.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Тъй казва Господ: за три престъпления на Газа и за четири няма да я пощадя, защото те откараха всички в плен, за да ги предадат на Едома.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Така казва Господ: Заради три престъпления на Газа, да, заради четири, няма да отменя наказанието ѝ, защото плениха целия Ми народ, за да го предадат на Едом,

Амос 1:6 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 28:18

Филистимците бяха нападнали градовете в равнината и южната част на Юдея и превзеха Ветсамис, Айалон, Гедерот и Сохо с околните им селища, Тимна и Гимзо с околните им селища, и се заселиха там.

Йеремия 47:1

Слово, което Господ отправи към пророк Йеремия за филистимците, преди фараонът да разори Газа:

Йезекиил 35:5

Понеже ти, Сеире, таеше вечна вражда и предаваше Израилевите синове на меч във време на тяхно бедствие, по време на окончателното наказание,

Йоил 3:4

Слънцето ще се превърне в мрак и луната – в кръв, преди да настъпи денят Господен, велик и славен.

Амос 1:11

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Едом няма да отменя наказанието му, защото преследваше брат си с меч и потъпка родството си. Неговата ярост постоянно го разкъсваше и гневът му не го изоставяше.

Амос 1:3

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Дамаск няма да отменя наказанието му, защото вършея Галаад с железни дикани.

Амос 1:7

Но ще изпратя огън срещу стените на Газа и той ще погълне дворците ѝ.

Амос 1:9

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на Тир няма да отменя наказанието му, защото жителите му предадоха цели селища в плен на Едом и не си спомниха за братския съюз.

Авдий 1:11

Тогава, когато ти стоеше отсреща, тогава, когато чужденци отвеждаха в плен войската му и другородци влязоха в портите му и хвърляха жребий за Йерусалим, ти беше като един от тях.

Захария 9:5

Аскалон ще види това и ще се ужаси, Газа ще се разтрепери; а също и Екрон, защото ще се измами в надеждата си. В Газа цар няма да има, а Аскалон ще остане безлюден.

Деяния 8:26

А Господен ангел каза на Филип: „Стани и тръгни на юг по пътя, който води от Йерусалим за Газа и който е пуст.“

Първо Царе 6:17

Тези златни циреи, които филистимците принесоха пред Господа като жертва за вина, бяха: един за Азот, един за Газа, един за Аскалон, един за Гет, един за Акарон.