Авакум 2:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Ти си подготвил срам за своя дом, като си изтребвал много народи и си съгрешил против душата си.

Цариградски

¹⁰ Съвещал си срам за дома си Като си изтребил много народи, И си съгрешил против душата си.

Ревизиран

¹⁰ Ти си намислил <онова, което ще докара> срам на дома ти Като си изтребил много племена, И си съгрешил против своята си душа.

Верен

¹⁰ Ти си замислил срам за дома си, като си изтребил много народи и си съгрешил против душата си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Ти си намислил онова, което ще докара срам на дома ти, като си изтребил много племена и си съгрешил против собствената си душа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Безславие си измислил ти за твоя дом, като си изтребвал много народи, и си съгрешил против душата си.

Авакум 2:10 Referencias Cruzadas

Трето Царе 2:23

И цар Соломон се закле в Господ, като каза: „Нека Бог ме осъди сурово, ако Адония не е изговорил това против живота си.

Четвърто Царе 10:7

Когато писмото стигна до тях, те взеха седемдесетте царски синове и ги заклаха, сложиха главите им в кошове и му ги изпратиха в Йезреел.

Четвърто Царе 9:26

„О, да не бях видял вчера кръвта на Навутей и кръвта на синовете му“ – говори Господ. „Аз ще ти се отплатя на това място“ – казва Господ. И така, вдигни го и го хвърли в градината според словото Господне.“

Притчи 1:18

Но те устройват засада против кръвта си, дебнат против живота си.

Притчи 20:2

Заплахата на царя е като рев на млад лъв: който раздразва гнева му, рискува своя живот.

Притчи 8:36

А онзи, който пропуска да ме намери, нанася вреда на душата си, и които ме мразят, обичат смъртта.“

Исаия 33:11

Със слама сте бременни и плява ще родите. Вашето дихание е огън, който ви изгаря.

Йеремия 22:30

Така казва Господ: „Запишете този мъж за бездетен, един човек, който няма да успее в дните си, защото на никого от потомството му няма да се удаде да седне на престола на Давид и да властва над Юдея.“

Йеремия 26:19

Умъртвиха ли го затова юдейският цар Езекия и цяла Юдея? Не се ли уплаши царят от Господ и не Го ли моли, та Господ съжали за бедствието, което е изрекъл против тях? А ние ще навлечем на душите си голямо зло.“

Йеремия 36:31

И Аз ще накажа него, потомството му и служителите му за тяхното беззаконие. И ще докарам върху тях, върху йерусалимските жители и юдейските мъже цялото бедствие, което обявих против тях, а те не Ме послушаха“.“

Йеремия 44:7

А сега така казва Господ Вседържител, Израилевият Бог: „Защо причинявате това голямо зло на своя живот, като изтребвате сред вас мъж и жена, дете и кърмаче сред Юдея и да не остане никой от вас?

Наум 1:14

А Господ отреди против тебе: „Няма да има никога вече потомство от името ти. Аз ще отстраня изваяните и излети идоли от дома на божествата ти и ще го превърна в гроб за тебе, защото си презряна!“

Авакум 2:16

Ти си се преситил със срам вместо със слава; пий, прочее, но ще се изложиш на позор. Чашата в десницата на Господа се обръща сега към тебе и срам ще покрие твоето достойнство.

Матей 27:25

И целият народ в отговор рече: „Кръвта Му нека бъде върху нас и върху децата ни.“