Авакум 1:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ На чистите Ти очи не е свойствено да гледат злодеяния и Ти не можеш да гледаш как се извършват потисничества. А защо гледаш злодеи и си безмълвен, когато нечестив човек поглъща по-праведния от него?

Цариградски

¹³ Очите ти са по-чисти отколкото да гледаш лукавщините, И не можеш да гледаш в беззаконието: Защо гледаш на беззаконниците, и мълчиш, Когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?

Ревизиран

¹³ Тъй като очите Ти са твърде чисти за да гледаш злото, И не можеш да погледнеш извращението, Защо гледаш на беззаконниците, И мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си,

Верен

¹³ Очите Ти са твърде чисти, за да гледаш злото, и не можеш да погледнеш нещастие. Защо гледаш на коварните и мълчиш, когато безбожният поглъща по-праведния от него,

Библия ревизирано издание

¹³ Тъй като очите Ти са много чисти, за да гледаш злото, и не можеш да погледнеш извращението, защо гледаш към беззаконниците и мълчиш, когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ На чистите Твои очи не е свойствено да гледат злодейство, и да гледаш на притеснение Ти не можеш. Защо гледаш злодейци, и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него,

Авакум 1:13 Referencias Cruzadas

Второ Царе 4:11

то сега, когато престъпници убиха невинен човек в къщата му в неговото легло – няма ли сега да изискам кръвта му от вашата ръка и няма да ли ви изтребя от земята?“

Трето Царе 2:32

Господ ще обърне неговата кръв върху главата му, защото той уби с меч двама невинни и по-добри от него мъже; и той ги уби с меч, а моят баща не знаеше – Нировия син Авенир, израилски военачалник, и Йетеровия син Амесай, юдейски военачалник.

Естир 4:14

Ако в този час ти замълчиш, то от другаде ще дойдат помощ и закрила за юдеите. Но ти и бащиното ти семейство ще загинете. И кой знае дали тъкмо заради този час ти не стана царица?“

Йов 15:15

Ето Бог не се доверява дори и на Своите святи ангели, в очите Му и небесата не са чисти.

Йов 21:7

Защо нечестивите живеят, достигат старост, дори стават много силни?

Йов 24:23

дава им сигурност, така че имат подкрепа, и Неговите очи бдят над техните пътища.

Псалми 10:15

Сломи ръката на злия и нечестивия, така че потърси ли се нечестието му, да не се намери нищо.

Псалми 18:26

Към благочестивия Ти постъпваш милостиво, спрямо безупречния – безупречно.

Псалми 25:3

нека да не се посрамят и всички, които се надяват на Тебе; да се посрамят онези, които постъпват коварно без причина.

Псалми 35:17

Господи, докога само ще гледаш това? Спаси живота ми от техните злодейства, избави ме от тези лъвове.

Псалми 35:22

Ти, Господи, видя – недей мълча; Господи, не се отдалечавай от мене!

Псалми 35:25

Да не казват в сърцето си: „Добре! Ето това ние желаехме!“ Да не казват: „Погълнахме го.“

Псалми 50:21

Ти извърши това, а Аз мълчах; ти мислеше, че Аз съм като тебе. Но ще те изоблича и ще представя стореното пред очите ти.

Псалми 50:3

Нашият Бог идва и няма да мълчи. Пред Него е всепоглъщащ огън и около Него е твърде буреносно.

Псалми 73:3

защото завиждах на надменните, като виждах благоденствието на нечестивите.

Псалми 83:1

Песен. Псалом на Асаф.

Исаия 21:2

Страшно видение ми се откри: грабител граби, опустошител опустошава. Издигни се, Еламе! Обсаждай, Мидийо! Аз ще прекратя всички стенания.

Исаия 24:16

От края на земята чуваме песни: „Слава на праведния.“ Тогава си казах: „Чезна, чезна аз! Горко ми! Грабители грабят, грабителски грабят грабители.“

Исаия 33:1

Горко ти, опустошителю, който сам не си опустошаван, и ти, грабителю, когото не са ограбвали. Тъкмо когато престанеш да опустошаваш, ще бъдеш опустошен и тъкмо когато престанеш с грабежите, ще бъдеш ограбен.

Плачът на Йеремия 3:36

когато онеправдават човека в съда, нима Господ не вижда?

Авакум 1:14

Защо се отнасяш с хората като с морските риби, като с влечугите, които нямат господар?

Захария 8:17

Не мислете зло един на друг в сърцата си и не обичайте лъжливата клетва, защото Аз мразя всичко това“, казва Господ.

Деяния 2:23

този Мъж, предаден, както Бог по волята Си отреди и предвиди, вие хванахте, приковахте с ръце на беззаконници и Го убихте.

Второзаконие 23:15

Понеже Господ, твоят Бог, пребивава в стана ти, за да те избавя и да предава твоите врагове в ръцете ти, затова станът ти трябва да бъде свят, за да не види Той у тебе нищо нечисто и да се отвърне от тебе.