Откровение 5:4 - Ревизиран

⁴ И аз плаках много, защото никой не се намери достоен да разгъне книгата нито да я гледа.

Más versiones

Цариградски

⁴ И аз плаках много защото се не намери никой достоен да разгъне и да прочете книгата, нито да я гледа.

Новият завет: съвременен превод

⁴ И аз горчиво заплаках, защото не се намери никой, достоен да разгърне този свитък или да погледне в него.

Верен

⁴ И аз плаках много, защото никой не се намери достоен да отвори книгата, нито да я гледа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И аз плаках много, че никой не се намери достоен да разгъне свитъка и да погледне в него.

Библия ревизирано издание

⁴ И аз плаках много, защото никой не се намери достоен да разгъне книгата, нито да я гледа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И аз плаках много, че никой се не намери достоен да разгърне и прочете тая книга, нито да я гледа.

Откровение 5:4 Referencias Cruzadas

Откровение 4:1

След това видях, и ето врата отворени на небето; и предишният глас, който бях чул да говори с мене като тръба, казваше: Възлез тук, и ще ти покажа това, което трябва да стане подире.

Откровение 5:3

И никой, нито на небето, нито на земята, <нито под земята>, {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} не можеше да разгъне книгата нито да я гледа.

Откровение 5:5

Но един от старците ми каза: "Недей плака: ето лъвът, който е от Юдовото племе, <който е> Давидовият корен, превъзмогна, за да разгъне книгата и да <разпечата> нейните седем печата."