Откровение 5:1 - Ревизиран

¹ И видях в десницата на седящия на престола книга, написана отвътре и отвън запечатана със седем печата.

Más versiones

Цариградски

¹ И видях в десницата на седналият на престола книга написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата.

Новият завет: съвременен превод

¹ Тогава в дясната ръка на Този, който седеше на престола, видях свитък, изписан от двете страни и запечатан със седем печата.

Верен

¹ И видях в дясната ръка на Седящия на престола книга, написана отвътре и отзад, запечатана със седем печата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И видях в дясната ръка на Този, Който седеше на престола, свитък, изписан отвътре и отвън, запечатан със седем печата.

Библия ревизирано издание

¹ И видях в десницата на Седящия на престола книга, написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И видях в десницата на Оногова, Който седеше на престола, книга, написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата.

Откровение 5:1 Referencias Cruzadas

Исаия 29:11

И всяко <пророческо> видение стана за вас Като думите на запечатано писмо, Което дават на някого, който е грамотен, И казват: Я прочети това; А той казва: Не мога, защото е запечатано;

Исаия 34:16

Потърсете в книгата Господна та прочетете; Никое от тия не ще липсва Нито ще бъде без другарката си; Защото <казва Господ>: Моите уста заповядаха това; И самият Негов Дух ги събра.

Исаия 8:16

Завържи увещанието, Запечатай поуката между учениците Ми.

Даниил 8:26

А казаното видение за денонощията е вярно; все пак, обаче, запечатай видението, защото се отнася до далечни дни.

Захария 5:1

Тогава пак като подигнах очите си видях, и ето летящ свитък.

Откровение 10:2

И държеше в ръката си разгъната книжка; и като положи дясната си нога на морето, а лявата на земята,

Откровение 4:3

И седналият приличаше на камък яспис и сардис; <имаше> около престола и дъга, на глед като смарагд.

Откровение 4:9

И когато живите същества принасят слава, почит и благодарение на Този, Който седи на престола и живее до вечни векове,

Откровение 5:13

И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята и по морето и всичко що има в тях, чух да казват: На Този, Който седи на престола, и на Агнето <да бъде> благословение и почит, слава и господство, до вечни векове.

Откровение 5:7

И то дойде та взе <книгата> из десницата на седящия на престола.

Откровение 6:1

И видях, когато Агнето отвори един от седемте печата, и чух едно от четирите живи същества да казва като с глас от гръм: Дойди и виж!

Откровение 6:16

и казват на планините и на скалите: Паднете върху нас и скрийте ни от лицето на седящия на престола и от гнева на Агнето;

Откровение 8:1

И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето около за половин час.