Откровение 2:3 - Ревизиран

³ и имаш търпение, и за Моето име си издържал, и не си се уморил.

Más versiones

Цариградски

³ и търпял си, и имаш търпение, и за моето име си се трудил, и не си се уморил.

Новият завет: съвременен превод

³ Прояви постоянство и понесе трудности заради името ми, без да се умориш.

Верен

³ и имаш търпение и за Моето Име си издържал, и не си се уморил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ти имаш търпение и си търпял заради Мене, и не си се предал.

Библия ревизирано издание

³ и имаш търпение и за Моето име си издържал, и не си се уморил.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ че си претърпял и имаш търпение, че за името Ми си се трудил и не си се уморил.

Откровение 2:3 Referencias Cruzadas

Псалми 37:7

Облегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като извършва подлости.

Псалми 69:7

Защото заради Тебе претърпях поругание. Срам покри лицето ми.

Михей 7:9

Ще нося гнева на Господа, Защото Му съгреших, Догдето отсъди делото ми И извърши съдба за мене Като ме изведе на видело; Тогава ще видя правдата Му.

Марк 15:21

И накараха да носи кръста Му някой си Симон киринеец, баща на Александра и Руфа, който минаваше на връщане от нива.

Лука 14:27

Който не носи своя кръст и не върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.

Лука 18:1

Каза им една притча как трябва всякога да се молят, да не ослабват, думайки:

Лука 21:19

Чрез твърдостта си ще придобиете душите си.

Лука 5:5

А Симон в отговор рече: Учителю, цяла нощ се трудихме, и нищо не уловихме; но по Твоята дума ще хвърля мрежите.

Лука 8:15

А <посяното> на добра земя са тия, които, като чуят словото, държат го в искрено и добро сърце, и дават плод с търпение.

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви сторят поради Моето име, защото не познават Онзи, Който Ме е пратил.

Римляни 12:12

Радвайте се в надеждата, в скръб <бивайте> твърди, в молитва постоянни.

Римляни 16:12

Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете любезната Персида, която е работила много в Господа.

Римляни 2:7

вечен живот на тия, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Римляни 8:25

Но, ако се надяваме за онова, което не виждаме, тогава с търпение го чакаме.

Първо Коринтяни 13:7

всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

Първо Коринтяни 16:16

<добре>, на такива да се подчинявате и вие, и на всеки, който помага в делото и се труди.

Второ Коринтяни 10:15

И не се хвалим <с това, което е> вън от мярката ни, <то ест>, с чужди трудове, но имаме надежда, че с растенето на вярата ви, ние ще имаме по-голяма област <за работа> между вас, и то премного,

Второ Коринтяни 11:23

служители Христови ли са? (в безумие говоря), аз повече: <бил съм> в повече трудове, в тъмници още повече, в бичувания чрезмерно, много пъти и на смърт.

Второ Коринтяни 4:1

Затуй, като имаме това служение, както и придобихме милост, не се обезсърчаваме;

Второ Коринтяни 4:16

Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее външният наш човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.

Второ Коринтяни 5:9

Затова и ревностно се стараем, било у дома или отстранени, да бъдем угодни на Него.

Второ Коринтяни 6:5

чрез бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в неядене,

Галатяни 6:2

Един другиму теготите <си> носете, и така изпълнявайте Христовия закон.

Галатяни 6:9

Да не ни дотегнува да вършим добро; защото, ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем.

Филипяни 2:16

като явявате словото на живота; за да имам с какво да се хваля в деня на Христа, че не съм тичал напразно, нито съм се трудил напразно.

Филипяни 4:3

Да! и тебе умолявам, искрени <ми> сътруднико, помагай на тия жени, защото се трудеха в <делото на> благовестието заедно с мене, и с Климента, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.

Колосяни 1:11

подкрепявани с пълна сила, според Неговото славно могъщество, за да издържите и дълготърпите <всичко> с радост;

Първо Солуняни 1:3

като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.

Първо Солуняни 2:9

Затова вие, братя, помните нашия труд и усилие, как работещи денем и нощем, за да не отеготим ни един от вас, проповядахме ви Божието благовестие.

Първо Солуняни 5:12

И молим ви, братя, да признавате тия, които се трудят между вас, като ваши настойници в Господа, и ваши увещатели,

Второ Солуняни 3:13

А на вас, братя, да ви не дотегва да вършите добро.

Второ Солуняни 3:5

А Господ да управи сърцата ви в Божията любов и в Христовото търпение.

Второ Солуняни 3:8

нито даром ядохме хляб у някого, но с труд и усилие работехме нощем и денем, за да не отегчим никого от вас;

Първо Тимотей 4:10

понеже за това се трудим и се подвизаваме, защото се надяваме на живия Бог, Който е Спасител на всичките човеци, а най-вече на вярващите.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите които управляват добре, нека се удостояват с двойна почит, особено ония, които се трудят в словото и поучението,

Евреи 10:36

Защото ви е нужно търпение, та, като извършите Божията воля, да получите обещаното.

Евреи 12:1

Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяка тегота и греха, който лесно ни сплита, и с търпение нека тичаме на предлежащето пред нас поприще,

Евреи 13:13

Прочее, нека излизаме и ние към Него вън от стана, понасяйки позор за Него.

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави това, което извършихте и любовта, която показахте към Неговото име, като послужихте и още служите на светиите.

Евреи 6:12

да не бъдете лениви, но да подражавате ония, които чрез вяра и устояване наследяват обещаните <благословения>.

Евреи 6:15

И така, <Авраам>, като устоя, получи обещаното.

Второ Петрово 1:6

на благоразумието си себеобуздание, на себеобузданието си твърдост, на твърдостта си благочестие,

Откровение 1:9

Аз Иоан, ваш брат и съучастник в неволите и в царството и в търпението, които са чрез Исуса Христа, бях на острова, наречен Патмос, за Божието слово и свидетелството за Исуса Христа.

Откровение 3:10

Понеже си опазил Моята заповед да търпиш, то Аз ще опазя тебе от времето на изпитанието, което ще дойде върху цялата вселена да изпита ония, които живеят по земята.