Откровение 2:11 - Ревизиран

¹¹ Който има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.

Más versiones

Цариградски

¹¹ Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: Който победи няма да се повреди от втората смърт.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. Който победи, няма да пострада от втората смърт.»“

Верен

¹¹ Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите! Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „Който победи, втората смърт няма да го засегне“.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: Който победи, няма да бъде поразен от втората смърт.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: който побеждава, няма да бъде повреден от втората смърт.

Откровение 2:11 Referencias Cruzadas

Матей 11:15

Който има уши да слуша, нека слуша.

Матей 13:9

Който има уши да слуша, нека слуша.

Марк 4:9

И каза: Който има уши да слуша, нека слуша.

Марк 7:16

Ако има някой уши да слуша, нека слуша.

Лука 8:8

А друго падна на добра земя и като порасна, даде стократен плод. Като каза това, извика: Който има уши да слуша, нека слуша.

Откровение 13:9

Ако има човек ухо нека слуша.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите: На тогова, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен оня, който го получава.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е всред Божия рай.

Откровение 20:14

И смъртта и адът бидоха хвърлени в огненото езеро. Това <- присъдата за в огненото езеро> {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} е втората смърт.

Откровение 20:6

Блажен и свет оня, който участвува в първото възкресение; над такива втората смърт не ще има сила; а те ще бъдат свещеници Богу и на Христа и ще царуват с Него хиляда години.

Откровение 21:7

Който побеждава, ще наследи тия неща; Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.

Откровение 21:8

А колкото за страхливите, невярващите, мръсните, убийците, блудниците, чародейците, идолопоклонниците и всичките лъжци, тяхната участ <ще бъде> в езерото, което гори с огън и жупел. Това е втората смърт.

Откровение 3:12

Който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог; отгдето няма вече да излезе вън; и ще напиша на него името на Моя Бог, <и името на града на Моя Бог>, {В изданието от 1940 г. тези думи липсват} новия Ерусалим, който слиза от небето от Моя Бог; <ще напиша> и Моето ново име.

Откровение 3:13

Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите.

Откровение 3:5

Който победи, ще се облече така в бели дрехи; и Аз никога няма да излича името му от книгата на живота, но ще изповядам името му пред Отца Си и пред Неговите ангели.

Откровение 3:6

Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите.