Откровение 12:16 - Ревизиран

¹⁶ Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си та погълна реката, която змеят беше изпуснал из устата си.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ И помогна земята на жената, и отвори земята устата си и погълна реката която бе изпуснал змеят из устата си.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Но земята помогна на жената, като разтвори устата си и погълна реката, която змеят бе излял от устата си.

Верен

¹⁶ И земята помогна на жената, и земята отвори устата си и погълна реката, която змеят беше изпуснал от устата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но земята се притече на помощ на жената: тя отвори устата си и погълна реката, която змеят беше излял от устата си.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си и погълна реката, която змеят беше изпуснал от устата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Но земята помогна на жената; и отвори земята устата си и погълна реката, която змеят бе изпуснал из устата си.

Откровение 12:16 Referencias Cruzadas

Трето Царе 17:6

И враните му донасяха хляб и месо заран, и хляб и месо вечер; а той пиеше от потока.

Четвърто Царе 8:9

И тъй, Азаил отиде за да го посрещне, като взе със себе си подарък от всяко благо от Дамаск, четиридесет камилски товари; и дойде та застана пред него и рече: Син ти Венадад, сирийският цар, ме прати при тебе, и казва: Ще оздравея ли от тая болест?

Матей 23:24

Слепи водители! които прецеждате комара, а камилата поглъщате.

Откровение 12:15

И змеят изпусна след жената из устата си вода като река, за да направи да я завлече реката.

Откровение 12:17

Тогава змеят се разяри против жената, та отиде да воюва против останалите от нейното потомство, които пазят Божиите заповеди и държат свидетелството за Исуса; и <змеят> застана на морския пясък.