Второзаконие 6:9 - Ревизиран

⁹ И да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си.

Цариградски

⁹ И да ги напишеш над праговете на дома си и над вратата си.

Верен

⁹ Да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Напиши ги върху гредите на къщата си и на портите си.

Библия ревизирано издание

⁹ И да ги написваш върху стълбовете на вратите на къщата си и на портите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и напиши ги върху спонците на къщата си и върху вратите си.

Второзаконие 6:9 Referencias Cruzadas

Изход 12:7

После нека вземат от кръвта и турят на двата стълба и на горния праг на вратата на къщите, гдето ще го ядат.

Исаия 30:8

Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица, И забележи го в книга, Та да остане за бъдещото време за свидетелство до века,

Исаия 57:8

Зад вратите и стълбовете <им> си поставила спомена си; Защото си се открила другиму освен Мене, и си се възкачила; Разширила си леглото си, и съгласила си се с тях; Обикнала си тяхното легло, избрала си място за него.

Авакум 2:2

Господ в отговор ми рече: Напиши видението и изложи го ясно на дъсчици, За да може да се чете бърже.

Второзаконие 11:18

Вложете, прочее, тия мои думи в сърцето си и в душата си, вържете ги за знак на ръката си, и нека бъдат като надчелия между очите ви.

Второзаконие 11:20

Да ги написваш на стълбовете на вратите на къщата си и на портите си,