Второзаконие 4:16 - Ревизиран

¹⁶ да не би да се развратите и си направите идол, подобие на някой образ, подобие на мъж или на жена,

Цариградски

¹⁶ да не би да се развратите и си направите идол, подобие на някой образ, подобие на мъж или на жена,

Верен

¹⁶ да не би да се покварите и да си направите издялан идол, подобие на някакъв образ, подобие на мъжко или на женско същество,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Затова бягайте от покварата и не си правете идол, образ на някакъв кумир, подобие на мъж или жена,

Библия ревизирано издание

¹⁶ да не би да се отклоните и си направите идол, подобие на някой образ, подобие на мъж или на жена,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ да не би да се развратите и си направите дялан образ, лик на някой кумир, който да представя мъж или жена,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ да не би да се развратите и да си направите идол, подобие на някой образ, подобие на мъж или на жена,

Второзаконие 4:16 Referencias Cruzadas

Изход 32:7

Тогава Господ каза на Моисея: Иди, слез, защото се развратиха твоите люде, които си извел из Египетската земя.

Исаия 40:18

И тъй, на кого ще уподобите Бога? Или какво подобие ще сравните с Него?

Исаия 44:13

Дърводелецът простира връв, начертава <идола> с тебешир, Изработва го с длета, начертава го с пергел, И образува го по човешки образ, според човешка красота, За да стои в къщи.

Йезекиил 8:10

Влязох, прочее, и погледнах; и ето всякакви подобия на гадове и гнусни животни, и всичките идоли на Израилевия дом, изобразени на стената от край до край.

Левит 19:4

Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излеяни богове. Аз съм Господ вашият Бог.

Левит 26:1

Да не си правите идоли или кумири, нито да си издигате стълбове, нито да поставяте в земята си камък с изображения, за да му се кланяте: защото Аз съм Господ вашият Бог.

Йоан 4:24

Бог е дух; и ония, които Му се покланят, с дух и истина трябва да се покланят.

Деяния 17:29

И тъй, като сме Божий род, не бива да мислим, че Божеството е подобно на злато или на сребро, или на камък изработен с човешко изкуство и измишление.

Второзаконие 16:22

нито да си поставяш стълб, <нещо>, което Господ твоят Бог мрази.

Второзаконие 27:15

Проклет да е оня, който направи изваян или излеян кумир, мерзост на Господа, дело на художнически ръце, и го постави на скрито място. И всичките люде в отговор да кажат: Амин!

Второзаконие 31:29

Понеже знам, че подир смъртта ми непременно ще се развратите и отклоните от пътя, за който ви заповядах; и в послешните дни злини ще ви застигнат, понеже ще вършите зло пред Господа и ще Го разгневявате с делата на ръцете си.

Второзаконие 4:23

Внимавайте на себе си да не забравяте завета, който Господ вашият Бог направи с вас, <да не би> да си правите идол, подобие на нещо, което Господ твоят Бог ти е запретил;

Второзаконие 4:25

Когато ти се родят чада и внуци, ако, като живеете дълго време на земята, се развратите и направите идол, образ на нещо и вършите зло пред Господа твоя Бог и Го разгневите,

Второзаконие 5:8

Не си прави кумир, <подобие> на нещо, което е на небето горе, или което е на земята доле, или което е във водите под земята;

Второзаконие 5:9

да не им се кланяш нито да им служиш; защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които Ме мразят,

Второзаконие 9:12

А Господ ми рече: Стани, слез скоро от тук; защото твоите люде, които ти изведе из Египет, се развратиха, скоро се отклониха от пътя, който им заповядах; направиха си излеян идол.

Първо Тимотей 1:17

А на вечния Цар, на безсмъртния, невидимия, единствения Бог, да бъде чест и слава до вечни векове. Амин.