Второзаконие 22:4 - Ревизиран

⁴ Когато видиш осела на брата си или говедото му паднало на пътя, да не ги изоставиш непременно да ги дигнеш заедно с него.

Цариградски

⁴ Когато видиш осела на брата си или говедото му паднало на пътя, да ги не пренебрежиш: непременно да ги дигнеш с него.

Верен

⁴ Когато видиш магарето на брат си или говедото му паднали на пътя, да не се скриеш; непременно да ги вдигнеш с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато видиш осела на брат си или вола му, паднали на пътя, не ги оставяй, а му помогни да ги вдигне.

Библия ревизирано издание

⁴ Когато видиш осела на брат си или говедото му паднало на пътя, да не ги изоставиш, да ги вдигнеш заедно с него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Кога видиш осела на брата си или вола му, паднали на пътя, не ги оставяй, а ги дигни с него наедно.

Второзаконие 22:4 Referencias Cruzadas

Матей 5:44

Но Аз ви казвам: Обичайте неприятелите си и молете се за тия, които ви гонят;

Римляни 15:1

Прочее, ние силните сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си.

Второ Коринтяни 12:15

А пък аз с преголяма радост ще иждивя и цял ще се иждивя за душите ви. Ако аз ви обичам повече, вие по-малко ли ще ме обичате?

Второзаконие 22:3

Така да постъпваш и с осела му; така да постъпваш и с дрехата му; така да постъпваш и с всяко изгубено нещо на брата си, което е изгубил и ти го намериш; не бива да ги изоставиш.

Второзаконие 22:5

Жена да не носи мъжко облекло, нито мъж да се облича с женска дреха; понеже всички, които правят така, са мерзост на Господа твоя Бог.

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, увещавайте безчинните, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.