Филипяни 2:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Защото Бог е този, който ви вдъхва желание да правите това, което го радва, и ви дава сили да го осъществите.

Más versiones

Цариградски

¹³ защото Бог е който действува във вас и хотението и действуването, според неговата добра воля.

Ревизиран

¹³ Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действува във вас и да желаете <това> и да <го> изработвате.

Верен

¹³ защото Бог е Този, който действа във вас, за да желаете и да постъпвате според Неговото благоволение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ защото Бог е, Който подтиква и да искате, и да действате според благата Му воля.

Библия ревизирано издание

¹³ Защото Бог е, Който, според благоволението Си, действа във вас и да желаете това, и да го изработвате.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ защото Бог е, Който ви прави и да искате, и да действувате според благата Му воля.

Филипяни 2:13 Referencias Cruzadas

Лука 12:32

Не се страхувай, малко стадо, защото вашият Баща иска да ви даде царството.

Лука 2:14

„Слава на Бога във висините, а на земята мир между хората, в които Бог намира голяма радост!“

Йоан 3:27

Йоан отговори: „Човек има само това, което Бог му дава.

Йоан 6:45

Пророците писаха: «И всички ще бъдат научени от Бога.» Всеки, който слуша Отца и се учи от него, идва при мен.

Йоан 6:65

Той добави: „Заради това ви казах, че никой не може да дойде при мен, докато Отец не направи това възможно за него.“

Деяния 11:21

Силата на Господа беше с тях и много хора повярваха и се обърнаха към Господа.

Римляни 12:3

Бог ми даде специален дар и затова казвам на всички вас: не възвеличавайте себе си повече, отколкото е редно, а разсъждавайте разумно според количеството вяра, която Бог е раздал на всеки от вас.

Римляни 9:11

И още преди да се родят синовете й и преди да са извършили каквото и да е добро или зло, Бог каза на Ревека: „По-големият син ще служи на по-малкия.“ Бог каза това, за да се осъществи планът му, който действа чрез неговия избор и е основан не на делата на човека, а на този, който призовава.

Римляни 9:16

Така че всичко зависи не от желанието или усърдието на човека, а от Бога, който показва милост.

Първо Коринтяни 12:6

И има различни начини, по които Бог действа, но един и същ Бог върши всичко сред всички хора.

Първо Коринтяни 15:10

Но благодарение на Божията благодат аз съм това, което съм. И благодатта, която той прояви към мен, не бе напразна. Напротив: трудех се по-упорито от всички останали, въпреки че не аз го правех, а Божията благодат, която беше в мен.

Второ Коринтяни 3:5

Не казвам, че ние сами можем да извършим нещо. Не, нищо подобно не твърдим. Бог е този, който ни помага да вършим всичко.

Ефесяни 1:11

В Христос ние бяхме избрани и вече предопределени от намерението на Бога, който върши всичко според своя план и желание,

Ефесяни 1:5

той ни предопредели да бъдем негови деца чрез Исус Христос, защото такава бе целта и желанието му.

Ефесяни 1:9

Бог ни изяви тайния си план, защото така искаше. Той бе замислил да го осъществи чрез Христос.

Ефесяни 2:8

Защото по Божията благодат сте спасени чрез вярата и това не идва от вас самите, а е дар от Бога.

Второ Солуняни 1:11

Ето защо винаги се молим за вас нашият Бог да ви счете за достойни за живота, който ви е призовал да живеете, и със своята власт да доведе до изпълнение всяко добро, което искате да извършите, и всяко дело, което идва от вашата вяра,

Второ Тимотей 1:9

Той ни спаси и ни призова към свят живот не заради нещо, което ние самите сме извършили, а заради собственото си намерение и благодат, която вече ни бе дал в Христос Исус преди началото на времето,

Евреи 13:21

ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.

Първо Петрово 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В голямата си милост той ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исус Христос от мъртвите